DAS SCIENCIAS DE LISBOA. 133 



do iTiolivo, que sn dá para sorein uiiicaincntcí iliias ascoliini- 

 iias do Horcules, mas tamboni para elucidar o (pie escrevi 

 a p. 114 desta IVlcmoria. 



Quanto .t fundarão doGades conla-sc oseg;uinte: «< Re- 

 " ferem os (iadilanos rpie hum oráculo ordenou aos Tvrios 

 ?? que estabelecessem iuiniu colónia nas columnas de llercu- 

 " les. Os que fonio mandados exj)lorar o local para a colónia, 

 "tendo cliegailo ao estreito junto a Calj)e, e julíranilo que o 

 " iim da terra habitada (! da expedição de IJerculr?s erão os 

 " jiromontorios (|U(> formão o e:5trei(o (e que a estes chama- 

 " va o oráculo columnas) aporlárão dentro do estreito, n'hum 

 "lugar onde hoje está acidado dos Axitaiios, ilzerão ali sacri- 

 " ficios, e não dando as victimas auspícios favoráveis, vollárão 

 " para traz. Passado aiçum tempo, mandou-se fazer outra 

 "exploração: aquelles a(]ueni seÍTicunibio saliindo doestrci- 

 " to , e chegando a huuia lllia distant(í deile mil e quinhentos 

 "estádios, consagrada a Hercules, situada defronte de Ouo- 

 " ba cidade da Hespanha, julgando cpie erão ali as columnas 

 »5 sacrificarão ao Deos, o sendo pela segunda vez desfavora- 

 " veis os agouros das victimas rccressárào para casa. Os que 

 " vierão na terceira expedição, luiidár.io Gades , e edilicá- 

 í> rão o templo na parte oriental da Ilha , c na occidental a 

 " cidade. 



" Por isto pensão huns que as columnas são os promon- 

 " tórios que formão o estreito; outros (pie são Gades ; e oii- 

 " tros que estão postas mais longe, alôm de Gades. Alguns 

 "tom para si ipie as columnas são o Calpe e o .\byla , moii- 

 » (e (ia Libya fronteiro, e que Kratostheiies põem nos JMe- 

 " tagonios, povo Numidico. Outros dizem que são humaspe- 

 " querias Ilhas contíguas, a huma das (piaes chamão Ilha de 

 "Juno. .•\rtemi(loro falia da lliia de Juno e do seu tem])lo : 

 " liori^in diz qiu; são diversas de Abyla, que não he monte, 

 " nem está no [«liz dosMetagonios. í'jaliiiins traiisporlão pa- 

 «ra aqui as Planetas, e as Syinplegadas , pensando que são 

 »as columnas a que Pindaro chama portas Gadiridas , dizen- 

 " do qu(í forào ellas a ultima parte onde cheijoii Hercules. 

 " Dicaearciío , Eratoslhenes , Polvbio, e muitos dos Gregos 

 " declarão , (pie as columnas estão no estr(M(o; mas os Hes- 

 "jiaiihoes e os Africanos dizem que estão em (íades ; por- 

 " (]ue no Estreito nada ha que se assemelhe a columnas. Ou- 

 " tros dizem que as columnas são as de bronze, de oito co- 

 "vados, que estão no templo de Hercules, em Gadíís , cm 



V 2 



