DAS SCIENCIAS DE LISBOA. 157 



■) moiiiimontos conslriiklos. ficarão os lugares conservando es- 

 •) l(.".s iionics , quer scj;Ti) j)iM|uona.s illias, (|ner proincmlorios 

 :> (|ui' formão o estreito. Mas In; difficil tletcrniiiiar a qual 

 » destas duas coisas (ilhas c prouionlorios) convém a|)j)licar 

 »o nome (de culii ninas) ; por(|ue ambas cilas sc assemelJião 

 »a columnas. Digo que se assemelliãu , porque sc collocilo 

 I) em lugares taes ([lie denoLào claramente extremidades ; v, 

 ■> por Í.S.SO este estreito , e outros , se cliamão boccas ; porque 

 »a bocca hc principio para os que enlrílo por clle , c Hm pa- 

 » ra os qu(; saliem. V, as pequenas ilhas na bocca (do estrei- 

 " to) , sendo laceis de circunscrever , e notáveis , não sem mo- 

 j)(ivo pi')dem conqiarar-se a columnas; assim como igualmen- 

 *>te os montes sobranceiros ao estreito ai)arenlão, em algu- 

 !) mas das suas eminências, coluziinellos ou columnas. 1'^- por 

 j) isso Pindaro chama, com ju.sta causa, portas Gadiridas as 

 » Columnas, se s(! julg.a estarem na bocca (du estreito) ; por- 

 » que as boccas são semelhantes ás |>orlas ; porem Gades não 

 "está situada cm lugar cpie denote extremidade, mas no 

 j> meio d'huma espécie de grande enseada marítima. Deri- 

 " var o nome de columnas das quo estão no templo d'Hercu- 

 » les parece-me menos conforme com a razão ; porque este 

 jjnome, jioslo ao princij)io , não pelos mercadores, mas pe- 

 3) los Caj»itães (tias exix-dições marilimas), alcançaria prova- 

 jjvelmenle fama, bem como as columnas Indicas. E de mais 

 5) a inscripção de que se falia, não indicando a dedicação do 

 j> íenqilo , mas a importância da desp(>za , oppoem-se áqiiel- 

 ') le dictame ; portpie as columnas de Hercules devem ser os 

 3) momimentos de suas grandes façanhas , e não dos gastos 

 "feitos pelos Phenicios [d]." 



Strabo relata o parecer dos Gaditanos acerca da origem 

 de Gades, j)arecer que não se atreve a seguir, nem a rejei- 

 tar ; e que Possidonio linha por fabuloso. O que se conclue 

 deste ])asso he ; 



Que os Tyrios . mandados pelo oráculo fundar huma co- 

 lónia nas Columnas de Hercules, assentarão que esta expres- 

 são sigiMficava= a extremidade da terra habitada = ; e pen- 

 sando que Calpe era a extremidade da terra habitada, qui- 

 zi-rào estabelecer ali a colónia. 



E que desenganados , pelos agouros das victimas, de 

 não ser a(|n('lle o lu^ar (pi(> buscavào. forão mais adiante, 



[</J L. 3.", i>. 'Júó a iCO. ViU. o N.* XXXII do Appendix. 



