DAS SCIENCIAS DE LISBOA. 16* 



Portugal com os Mouros traquem e tralem inaP. Alem dis- 

 to utf (rogoasj forío só com o3 Mouros de (íranada , e não 

 com os d'Arrica. 



|]m 13;il qupljr.írào os CíranadinoR aslro^joas, e reno- 

 v.írão-nas , j)or mais hum anuo , em 1332 [x]. IVcsto iuler- 

 vallo , e provavelmenle em 13;5'2 Aluii-IIassan II., Rei dn 

 Marrocos, a quem os 10scrij)tores l'ortugup/.cs e Hes|iaiilii)rs 

 cliamiTio Allxiliacem ou Alil)i>ac(>m [1/ , maudnu coiniiicKfr a 

 D- AUonso IV. =íí(|ii(> ii/osse pazes com olle si'j)arailainr'ii- 

 '' l« , para nenhum fazer damno ao oulro , nem aos de suas 

 '(terras, dandcj-lhe |)ara isso Abul-Hassau grandes .sommas , 

 '! e proinetteudo ajuda-lo coui certo numero de c-al<'s e ca- 

 1) vallcirus contra todos os do mundo que D. Aílonso I\'. qiii- 

 j> zesse. »= Mas «'IKci D. AlFuiisolN . , conliecciído cpie es(a 

 alliaiHja se dirigia contra ellíci de Caslclhi , com quem linha 

 amizade, mo aceitou a proposta d"elHei de Fez, e partici- 

 pou-a a ElKei de Castella. 



r.r] Çurila, T. í. , 11. 99 , col. infine. Gatibay , T. 2., p. S6G , col. 2. Fer- 

 leiãâ, P^ 7., p. 168 c I7íi. 



[i/] Sobre Abul-Hasian v. Conde tlitloria de la dominacion de loa Árabes en 

 Espana^ T. S. , p. \ii , e seguinUs; e a Memnria sobre as dinastias mohamme- 

 tanas que tem reinado na Maiiriliinin , do nc^M) Consócio o Síir. Fr. José de San- 

 to António Moura, impressa no Tom. i\. Jaí Memorias da ÀímUmia Kcal dai 

 Hcicncias de Lisboa, p. 51. Mr. .Marlk , traduilor de Conde, allirma que Abul- 

 Ha^jsan não foi liei de Marrocos, cokio se tem dito, nia.s lioi de Fez, e que ha 

 huma grande conliísào de succesios nesta parte da iiistoria dHespanlia =^0s Es- 

 cri/iturcs que delia se tem oixiipailo (continua Mr. Marlès) literán ali/iimns datas 

 pOíitieas, fucrulas petas chronicas . nu pi ir munumrnlns , e cnr/iérdo os tnterviiltos 

 que as sepnrrwijo com sticcessos que souberáo por tr'tdiruo , ou por outro (pialquer 

 niOílo, assiynand"-Uícs épocas cuttformes ao sta si/stema, e muitas vc3fs pouco ajun' 

 todas d ordem dos tempos. T. .". , p, 1S7 , nota (i). 



Pelo que respeita a Ahul-llassan engana-sc Mr. .Marins, porque foi Rei de 

 Marrocos , como se prova pela Memoria acima cilada , e [nlas = Chartrs inédites 

 en dialecte Cntaltm nu en .Irtibc , contennnt dcs 'Irnilis de ]'air et de ('ommerca 

 convlus dwts les années \i'>) , li78 , ISli et l.S.S!) , cittre tes Unis Vhrrlims de 

 Majnrque et les Róis M jures de Tunes et Alijcr , et de Muroc , no T. 2. dos 

 DiKuments inédits sur iilistoire de Frnnie. jiubliés jtar ordre du (inuvernement. 

 Míbinijes, nu liin da noticia do Mr. Kcinaul sobre a duiastia de Abu-llals de 

 Tune6, e na nota (1) á traiucção que o uiesmo sábio léz do Tratado de ISS9, 

 celebrado com Abul-Ilassan. 



E quíiulo aoí erros que Mr. Marlis nota na clironolopia dos Esoriptores 

 llcspanhoci, a dos Árabes lie án vezes tão emluuUiada , e Ião faltos sio d'escru.' 

 pulo neste |K)nto , que bem |)equena confiança se pode ter nelles. Examinando at^ 

 Icntaiuenle a historia desta é|«jca, ficar-sc-lia convencido de que os A .\. Árabes 

 lie que errarão na cbronologia , e em muitos factos, e não os IJespanliees. 



