192 MEMORIAS DA ACADEMIA REAL 



Este covado leni três aschbar ou palmos ; cada aschbar tem 



12 dedos: 

 Cada dedo tem 5 schaira , ou grãos de cevada, postos lium 



ao lado do outro ; 

 E cada schaira tem G pólos de macho [A]. 



Abullliaer Mohamíid Ben Abdelaziz, Ben Joseph Almo- 

 radi, ScvHhano, vulr/h Ebn Algiab, que no 6/ sccuío da He- 

 jS^ira escfeveo Analccta Gcomclrica supejficierum [i] , c que 

 he o Anonynio de Golio [A] , diz n'liuni passo , qne es- 

 te transcroveo e traduzio , o see:uiiitc t.-Aquelle covado clia- 

 j> ma-se Haxomio , o lambem real, porque foi eslabelecido 

 "no tempo dos Persas, o assim denominado em raziío do seu 

 ?> Rei. Chama-se, por tanto Haxcraio, porque os Chefes dos 

 » Haxemidas , de pia memoria, o empregarão na Geodesia , 

 ■j e por isso lhe derão este nome. 



" Este covado vale covado e terça de mão justa fsegun- 

 ;> ih lhe chamão). 



>■> O covado de mão contem seis punhos , ou palmos : 



í> Cada ]>almo 4 dedos , a saber , o index , o do meio _. o 

 » ammlar , c o auricular , o que vem a fazer 24 dedos : 



!■> Cada dedo he igual a 6 grãos de cevada unidos no 

 «sentido da sua largura: e cada grão de cevada he igual a 

 >» 6 sedas (cahello (VanhnalJ. 



» Por este modo terá o covado Haxcmio oito palmos , 

 » ou 32 dedos. 



••) O covado negro he aqu(>lle por que se medem na Ci- 

 5) dade da paz, Bagdad, os tecidos de linho mais finos, <í as 

 ;> niítrcadorias preciosas.... Chamou-se Negro, porque do 

 » lodos Ds covados por onde se media na presença de Alma- 

 jimon/de gloriosa memoria, não havia nenhum maior do 

 jjque o de hum Negro, seu escravo; e por isso o Inipera- 

 " dor mandou que se usasse delle , e tem G palmos e Ires 

 jidedos, isto he , 27 dedos <>= [/]. 



[/i] La circonfcrancc de la Terre cst ile ccnt qiintrnnn^t millc staílcs, r/iii íont, 

 Jit il (Ibii al-Wãrli), cíji^í qxiatrc millc milles, ou hnlt millc parasanç/rf ■ la pn- 

 rasannr. clnnl dr Irois milles. Lc inille rst de trois millc dlieraa ou couiUcs vicli- 

 kécrtncs, cest à dire royales. Cctíc coiuUe cst de tfnis :isclibar ou palnies; c/ia- 

 qur .isclibar cst de douzr. doiíjts. Cliaque doirjt est de clnq scliaira ou ijrains d' 

 orne placcs l'un à cõtê de lautre ; et c/inque schaira cst de six poils de mulet. 

 Notices et Extraits des Mss. T. 1., p. i.u 



[('] Caíiri , Bibliothecn Escurlalcnsis T. 1., p. 565. 



[k] Ediíào de Alfrai;aiio. ,\mstelodaini IGôS, p. 7» d.is Notas. 



'[/J Culiitus quidcm ille Ilaxcmius dicilur ; atquc eliam Kcr/iim, quia tcmporc 



