240 MEMORIAS DA ACADEMIA REAL 



N. XII. , p. 71. 

 UAbbede la Rue. 



<<'A cette époque, Uh Voyage ]usqu'aux cotes de TAfri- 

 íjue pouvait passer pour un voyaçe tle loiíg cours , el le na- 

 vigateur devaits'attenclre à étre souvent iiiterrogé surlescon- 

 trúes oíi il avait descendu, sur celles qu'il avait parcournea, 

 et enfin sur tout ce qu'il avait vu d'extraordinaire et de cu- 

 rieux. Les détáils qii'il du donner sur les lieux qu'il avait 

 visites , et surtout sur les riants climats des Canaries durent 

 plaire etétonner des hommes vivant sous ratmosphère humi- 

 de et soinbre de rirlande ; alors St.-Braiidan , suivant Vé\è- 

 que Tanner , écrivit pour eux une relation interessante de 

 son voyage aux iles Fortunéeâ. Fabricius ne parle que de 

 ses ouvrages mystiques. 



Toutefois en adméttant Topinion de Tévéque Tanner qni 

 paraít fondéo, il faut dire qu'apr^s la mort de St.-Brandan, la 

 fiction altera etdéfigura entièrenient son ouvrage • lesMoinea 

 voulurent faire de leur abbé un homme à prodiges , capabla 

 des entreprises les plus hardies , un béros toujours heureux 

 dans Icur exécution ; aussi d'après la description qu'il leur 

 avait laissée du beau clitnat des Canaries, ilsprirent ce paya 

 pour le Paradis Terrestre, et ne balancèrent pas à lui en at- 

 tribuer la découverte. Mais pour y parvenir, il fallait que le 

 Toyage oITrit des aventures non moins merveilleuses ; aussi la 

 route du Saint est elle, pour ainsi-dire, semée de prodiges.; 



