258 MEMOUIAS DA ACADEMIA REAL 



-i- r! ^'•. írr-i-aiV >> 

 , ■; ' 3iJlus !>no < 



N. XKVII., p. 123. '- '- 



Edrisi. .,^ . ^, 



i»;n'ibÍ03o ol « 



íí Ce fut de I.isbonne que partirent les Maghrourin i^jjji^ > 

 lors do Iciir cxpt-dilion « ayaiil poiír objel de savoir cu ijue 

 j> renferiiic rOcóaii et (jiielles sonl ses limites. » Ainsi que 

 jious l'avons dit jjIus haiit (l) , il existe (encore) à Lisbon- 

 iie , auprès des íjains chaiids , une rue qui porte le uom de 

 rue (ou de cheniin) des Maglirourin. 



Voici couunent la cKose se passa : ils se réunirent au 

 nombre de liuit , tous proches parents (littéral. cousins-ger- 

 mains) ; et aprcs avoir construit un vaisseau de transport ila 

 y embarquèrent de Teau et des vivres en quantité suíEsante 

 pour une navigation de j)lusicurs niois. lis niirent en mer au 

 jircmier souffle (2) du vcnt d'est. Après avoir navigué durant 

 onze jours oíi environ , ils ])arviiirent à une mer dont les on- 

 dcs épaisses exhalaiení une odeur fétide , cachaieni de nom- 

 breux recife et n'étaient éclairées que flaiblenient. Craignant 

 de périr , ils changèrení la direction le leurs voiles , et cou- 

 rureut vers le sud durant douze jours, et atteignirent Tile 

 des Moutons ■^ii\ 'ij^y^ , ainsi nommée parce que ile nom- 

 brcux trou])caux de moutons ypaissaient sans berger et sans 

 personne pwir les garder. 



Ayant mis pied à tei're dans cette ile, ils y trouvòrent 

 une sourcc d'eau courante et des figuiers sauvages. Ils pri- 

 rent et tuèrent quflqu(!S moutons, mais ia chair en était tel- 

 lement amère qu"il était impossible de s'en nourrir. Ils n'en 

 gardèrent que les peaux , naviguèrent encore douze jours, et 

 aperçurent cnfin une ilc qui paraissait habitóe et cultivée ; 

 ils en approchèrent à íin de savoir ce qui en était; peu de 



(1] Voyez t. 1., p. 200 tt 201. 



(•) Le ms. A porte : *jJ>j.ÍJ! gljSI LTíJ^ i)^ is' '• •''"'' preiuiers fcmlUts 

 Ju vent oriental. » 



