DAS SCIENCIAS DE LISBOA. 2C5 



Ou voit ici claireineiit que la réunioii du chicn do Mi- 

 Ihra aux trois juges des áiues, sur le pont Tthiiicvàd qni est 

 j)lafó entre la rúgion du ciei ol cillc di's onfers, ODiístilun uii 

 inyUio que loá Perses avaienl dúpiíiser à la iiiumc sotirrc oií 

 los aiiteiirs occidentaux prireiít Í'idée du chien à trois tttes, 

 dont ils lirent le gardien des enfers. 



N. XXXII., p. 155. 



Strabo. 



rieo» 0£ T)j{ ktÍo-iuç tu» VaStípa» roixtjra Xtyerai ' MíjxuifTai 

 raàtrocvol ^^ria-f^oo tivo; y c» Tiva yinvTai (px<r\ Tuatoi; xiXiúoiTct 

 tTtt ràç HoxKÁiov; ftjXa; avcixíat -TTijA^/cít ' tou; Sè 'TfSf^^^iivraç 

 naraa-KOTrriÇ x''?'" i íiraS'! Kctrà tÒ» TTo^^fM» lyttovro Tc» Karà t^» 

 K.xX7rtjv , vofjulrxvTaí Típuotaç (trai Ti); oiKOUustiriç xa* rij; Haoc- 

 JtÂEot;; g-^ájixí t« á.tja ■ttoiÍvt» to» ■nooúuòv , (T«i;r« d' ãvrã uai 

 S-ijXa; o»afj.açti to XÓytort) x»Taf)(^~¥ ii; 7' X'^?'^" •'"'^í Ta» ;■£»«» , 

 t« u Hl» ij-1» 1) T«» A^í^avo)» nnhii ' tvTaudi» íi '^úravra; /Ltíj ytio- 

 fíivuv xatXoi» TU» Uaíiuiv , àfaKÚfx^tífiXi TTaAi» ' ;wo»u í' íiçipot Tet/J 

 ws^í3íi'ra!; TTfosxS^sr» í:;w t» 7r9j&/49U itipt ;^;^x/ou{ xat ■nuTax.i- 

 aloui çxií^í Síf njira» HaawXíK; leaa» , >ts/us»i;» ««Ta ttíXi» OrJ^ay 

 T5JÍ Itijoía? ■ xoit »oui(ra»Ta!{ É»rauii» £<»«* raj f ijXaç, ^U(r«< tu íf íi ' 

 f^T) ytvofjiivut Oi TTxXi» KxKuf Tuiv teoítci» j f7ra»íh.jsiv oíKaàt' tui ai 

 ToiTO) çoXm Tou; a<piicojj.tvis;y 1 aàiipx xrtTai, xat làpuiraaílai to hdo» 

 em To<í euioii T)J{ trirov tt/j às «aXi» ítt» toíj ftrweíioii, ^ix ás 

 Txro TOi; ^£v ooxst» t» asKpz tu iroatífiou txç ?);Xft$ (trai , tsj; oc 

 Ta rááéiox' toT; d' tri iroppuTeúo» ru» Vxiúouv ii^u irooKi7f^ai . 

 Evioi de çijXxi xjirtXxZov Tt)» KixXtt);» xat tc» AeuXuKa, tc arrixii- 

 ^(»o» c^; Ti(f AiSinjí , o (pyitTit Eflaror^éPijí í» tu M£r«y«»(u Nc- 

 fiaoiiíci) t^tei tSpúa'^ai ' ol àè ràf irXijfíor cwatrssou ir,a'íSa{ ^ S» r^n 

 STí^av Hoxç vtjiro» ivofixÇoxiviv . Acri^iouca; c'e ri)» ^e» Ti); Hta; 



2. 'serie. TOM. I. P. II. Li 



