284 MEMORIAS DA ACADEMIA REAL 



nha Berllia era estéril : el-rei D. AlTonso , ou porque fosse 

 cie temperamento a não se contentar com huma, ou porque 

 arilia em desejos de haver lium fillio varão , associou a si a 

 moura Çaida, em vida da rainha iiertha, e teve o lilho, que 

 dissemos ; jiassados alguns annos, falicceo Berlha, e seu ma- 

 rido desposou solomnemente a moura , baptizada antes com 

 o nome de Eli.iahelh , Isabel. Temos a sua assignatura na 

 carta de privilégios aos cónegos de Oviedo, exlractada pelo 

 mesmo Académico , na obra supra citada , a pag. 43 , a qual 

 começa : Ego Adcphonsus totius Hispânia lmpc?ator una cum 

 cônjuge mea Elisabeth Regina. De modo que, alguns dos es- 

 critores hespanhoes, achando hum filho ila moura Çaida, em 

 tempo da rainha Bertha , e depois outra rainha chamada Isa- 

 bel , fizerão da mesma pessoa dois entes , sendo realmente 

 hum só: Çaida, quando teve hum iliho de el-rei D. Aflbnso ; 

 e Isabel, quando publicamente desposada, como o estava em 

 1106 , que he a data daquella carta de privilégios (7). 



Razão, por tanto, havia para assustar os dois principes, 

 Raimundo, e Henrique, vendo apparecer huma nova prole 

 do velho monarcha, e prole varão, o qual assistido das affei- 

 çòes, e ternura muito natural em hum pai idoso, e de mais, 

 soberano , lhes vinha pôr em risco a successão de sua heran- 



(Moatamad) rei de Sevilha, e por tanto mal asado para conceder huma filha ao 

 acérrimo inimigo dos Musulmanos em geral. Pelo contrario , o monarcha hespa- 

 nhol , que procurava, e obtinha auxilio de francezes , casou (boa politica) com 

 liuma princeza da casa real de França, a rainha Bertha, de que temos noticias 

 certas, no nos30 Portugal, desde 1093 até 1099. O aspecto, porém, das cousas 

 na Península, mulou neste intervallo : os reis mouros, ciosos da superioridade do 

 Miramolim, separárào-se delle ; e D. Aflfonso VI., ajudaria verosimilmente esta 

 disposição. Em 1090, o Miramolim, deícontente, passou o Estreito para a Afri- 

 ca; e D. AfTonso VI., fez alliança com o rei sevilhano, e tomou-lhe a filha Çai- 

 da, a titulo de mulher, e até com dote! 



(7) Os escritores hesp.inhoes teni-se cansado em balde por conciliar estas con- 

 trariedades : até o mestre Flores, que na sua estimável (ibra : ti Memorias de las 

 Reinas Cnlholicas " se encarregou de referir todas as opiniões, a final desistio de 

 poder concluir alguma cousa certa, e terminou dizendo, sin ver originales no puc- 

 dcn dissohir-se duclas de esla clnsse. O caso he , que ninguém até agora descobrio 

 a filiação da rainha Isabel, supposta franceza, e com estranha leviandade , cada 

 auctor a dá por filha de seu differentc pai: Luiz, Filippe, Henrique, reis de 

 França, tem sido chamados para dar nascimento a esta pretendida princeza. Nos 

 abrimos huma opinião nova, m.xs que concilia, e dá solução a todas as difliculda- 

 des, opinião porém, que julgamos apoiada em bom documento : he o cpitaphio de 

 sua sepultura na cathedral de Leão, que diz a.ssim: ></!. R. Regina Elisabeth 

 nxor Rcgis /ídfonsi filia Benaoet Regis Seeillicc, (juce prius Zaida oooaío. " (Fio- 

 , rcz , na obra citada). 



