DO MEDICO BER^ARD1.\0 AMOMO GOMES. 31 



Janeiro, onde só esteve seis mezes. No fim delles vciu de novo a Leor- 

 ne, encarregado ainda de acompanhar as damas da Princeza, epor lini 

 regressou a Lisboa. Em toda esta commissào nào faltaram ao Ur. Go- 

 mes testemunlios de apreço da parte da Princez.a e das suas damas , 

 do Imperador dAustria , e do Grão Duque da Toscana , com o (|ual 

 tratou largamente em Florença , e a cuja meza teve a honra de ser 

 particularmente convidado. ' Do Imperador d Áustria recebeu valio- 



• A seguinte carta, csrripta de Leornc pela Condessa de Kiinbnrg, que era a Ca- 

 mareira i\)ór da Princeza , í- mais um documento do que asseveramos, e serve para 

 mostrar o género de impressão que deixou o I)r. Gomes no animo das augustas persd- 

 nagens que te\e a liimra de acompanhar. V. um documento a cslc respeito tanto mais 

 signilicativo quanto se vè ser diclado por uma senhora de elevado espiíito e educação: 

 e ninguém como as senhoras dcísa condição sabe tão bem ser grato e exprimir os sen- 

 timentíjs dcliiados que mais capazis são de lisongear o amor próprio do medico e coni- 

 pensar-Ihe os cuidados e desvelos próprios do exercício da sua laboriosa profissão. Trans- 

 crevemos a dita carta no idioma c du modo por que foi cscripta. 



" Rade de Livournc , à bord du St. Sébastiin le 20 Septembrc 1818. — Permet- 

 téz, Monsicur, que jc remplisse ici un dcMiir de lareconnoissance encore avanl dequit- 

 ter cc Vaisseau, qui neus ramene vers notre patric, celui de vous traccr ici Tassuran- 

 ce de nos remcrcimens et de nolre giatitu<le ttcrnelle pour vos soins envers nous , el 

 votre complaisancc incomparablo à notrc cgard. Jamais, cher Monsieur Bernardino , 

 nous n'oublierons la manicre si délicate a\cc laquelle vous nous avcz traité, votre pa- 

 tiencc el indnlgence, votre zMe. votre acti\ilé pour soulager jnsqu'au dernier des ma- 

 lades, jusqu'à la plus petite indisposition ; rinterêt si amical que vous avéz bien vou- 

 Jú témoigner á chacun de nuns, éloit parlui mème dèja un remede bien cfficace, mais 

 je dois ajontcr que la plopart de nous devons à vos soins la conservation ou Ic relour 

 de nolre santé , et que nous vous cstinions autanl commc médecin habile que comme 

 ami parfail, qui avonlú sacrifier de si bon cocur le bonheur de rester dans sa fjmille 

 qu'il venoil dcretrouver à Lisbonne, pour acompagiier des étrangers jusques dans leur 

 pays : aussi lous ces ctraiigeis font devenús vos amis bien sinceros, il n'y a pas un ilc 

 nous qui nc vous soit attaché de coeur cl d'ame , qui n'ail la plus grande confiance 

 en vous, et qni ne fíil prèlc à vous servir en lout te qni dépendroil de lui. ISous de- 

 vions beaucoup de reconnoissance à sa Majcslé le Roi d'a\oir bien voulú nous desliner 

 un niédciin pcjur nnus acomp.igncr, mais nous hii en devons doublement devousavoir 

 designe, vons, Monsienr Hernardino ; j'ai dil cela dèja à notre Princéssc dans une let- 

 tre de Lisbonne , el je le lui répeteiai de Livourne , en mètlanl nos aelions de |,races 

 a«x picds de sa Majcslé le Roi. Ce n'cst pas seulement sur le Vaisseau que vous non» 

 avéz prodigué vos soins, mais c'etoil encore bien plus mcriloire deles étendre sur nv- 

 tre sejour à Lisbonne, oii viius retrouvicz votre epouse, vos enfans, 0(1 chaque momcnt 

 de vntre petit sejour parmi cn\ el vos amis devoil vous èlrc précieux ; vons íous en 

 arrachàtcs pour vcnir nialgié la dislance trouier nos malades, une ou deux fuis lous 

 Ics jouis, vous leurs rendilcs la santé, el vouUites ensuite vous arracher pnur (juclque 

 temps encore à votre faniilW , pour nous acompagncr jusqu'au bout. Cher Monsieur 

 Bernardino, tout ce que nous pourrions laire, ne serail jamais en élal de donner une 

 idéc de la rcconnaissancc que nous vous devons, votre souvenir reste pour loujours cni- 

 prcinl dans nos coeurs, puisse lecicl vos Wnir, vous ramencr bientot cl heureusemenl 

 dans votre beau pays , el vous dcnner à vons el aux volres toul le bonheur que vous 

 mériléz si bien. Se sonl les sentimens de lous mes compalriòles , nous sonimeg Ic» 

 echos les uns des aulres en parlant de vous. Rcccvéz, Monsicur, Tassurance de Ia plus 



