Der Dodo, die Einsiedler und der erdichtete Nazarvogel. 133 



wird bloss erwähnt, dass am 5. und am 8. Februar 1597 ein 

 Mann von dem SchiflF Hollandia an's Land zum König von 

 Bally auf Java gesandt worden sei. In dem lateinischen Dia- 

 rium aber finde ich bei dieser Gelegenheit den Paulus van 

 Caerden genannt, woraus sich dann ergiebt, dass er auch 

 1595 in der Blasius -Bucht gewesen sein musste. Er kann 

 daher sich 1601 nicht in der jetzt Mosselbay genannten Bucht 

 befunden haben, denn diese hätte er erkennen müssen. Auch 

 finde ich, dass als er sechs Jahre später, nämlich 1607, längs 

 der Küste Afrika's hinsegelte , er selbst von der Agi di San- 

 bras, nämlich der Blasius -Bucht, spricht, indem er sagt, die 

 Bai Formosa, in deren Nähe er damals war, sei östlich von 

 ihr gelegen. Man muss also glauben, er sei 1601 in irgend 

 eine andere Bucht eingelaufen, obgleich die frühere Blasius- 

 Bucht seitdem irriger Weise Mosselbay genannt worden ist, 

 weil man meinte, Caerden habe hier die Muscheln vorgefun- 

 den. Sie wurde übrigens noch eine lange Reihe von Jahren 

 mit dem alten Namen bezeichnet. So wird sie in dem 1613 

 gedruckten , vom Leipziger Johann Verkens während der im 

 Jahr 1607 unternommenen Expedition des Admirals Pieter 

 "Willemszoon Verhoeven nach Ostindien geführten, Tagebuch 

 Aquada de sambras genannt. Visscher's 1652 gestochene 

 Karte von Afrika hat die Mossel-Bay noch nicht, aber auf 

 Hondius' 1666 von Jansson herausgegebenen Karte ist zu 

 den alten portugiesischen Benennungen der Buchten, ausser- 

 halb noch Mosselbay, Vis baij und Vleijs Baij hinzugravirt; 

 ersterer Name steht hier zufällig gegenüber der Bay Fremosa, 

 letzterer aber gegenüber der Agua de S. Bras. Seller's Atlas 

 maritimus von 1675 hat Mosselbay mit Hinweglassung von 

 Blasiusbay und auf den neuen Karten ist meistentheils Mos- 

 selbay an die Stelle von Blasiusbay gesetzt; jedoch heisst die 

 am Westende der Bucht hervorspringende Felsecke bis auf 

 diese Stunde Blasius -Cap. Die Mosselbay ist in deutschen 

 üebersetzungen zu Nosselbay und dann in französischen zu 

 Baie de Nossel gemacht worden. 



Der Agent der ostindischen Compagnie Rear-Admiral 

 Pringle hat das Verdienst, dass er 1797 dem Lieutenant Rice 

 eine genaue Aufnahme der drei vorzüglichsten Buchten öst- 

 lich vom Vorgebirge der guten Hoffnung auftrug, worunter 



