Der Dodo, die Einsiedler und der erdichtete Nazarvogel. 137 



Federn. In der ältesten holländischen Beschreibung steht: 

 ,,4 oft 5 gekrulde pluymkens, van coleur graeuvvachtigh", so 

 dass man nicht weiss, ob die grauliche Farbe bloss auf die 

 Schweiffedern, oder vielmehr auf den ganzen Vogel zu bezie- 

 hen sei. Die frühen Uebersetzer dieser Beschreibung: Gott- 

 hard Arthus (aus Danzig) bei den De Brys, und Levin Hulsius 

 setzten eben so zweideutig: „vier oder fünf kleine gekrümmte 

 Pflaum(?)federn, sein von Farbe grauwlich". Clusius aber be- 

 zog 1605 diese grauliche Farbe mit Bestimmtheit auf die 

 Schwanzfedern. Er setzte: „pennulae cineracei coloris" und 

 die späteren Uebersetzer haben dasselbe gethan. So heisst 

 es in der Allgemeinen Historie der Reisen : „ihr Schwanz be- 

 steht nur aus vier oder fünf graulichen und krausen Federn", 

 und die Penny Cyclopaedia hat: ,,their tails consisting of four 

 or live curled plumelets of a greyisch colour". Aus dem Er- 

 folg wird sich ergeben, dass die grauliche Farbe hier sich 

 nicht auf die Schwanzfedern, sondern auf den ganzen Vogel 

 beziehen soll. Das Schiffsvolk gab diesem Wi/dpret, nachdem 

 es davon gegessen hatte, den Namen Walgvögel (Walghvogels, 

 auch Walchstocken), das heisst: Ekel erregende Vögel, weil 

 ihnen ihr Fleisch nicht so gut schmeckte wie das der Turtel- 

 tauben, deren sie eine Menge auf der Insel todt schlugen. 



Wie sehr die Matrosen, während ihres vierzehntägigen 

 Aufenthalts auf Mauritius, die Zahl der Vögel daselbst mögen 

 verringert haben, lässt sich daraus schliessen, dass drei der- 

 selben an einem Nachmittage nicht weniger als hundert und 

 fünfzig Turteltauben meistens mit der Hand gegriffen, zum 

 Theil aber mit Stöcken todt geschlagen hatten. Gleich bei 

 der ersten Landung brachten sie, ausser sehr vielen kleinen, 

 acht oder neun grosse Vögel, die sie erschlagen hatten, aufs 

 Schiff. Letztere waren ohne Zweifel Walgvögel, das heisst 

 Dodos, denn von den Reihern wurde gesagt, dass man ihnen 

 nicht beikommen könne. 



Am 18. September 1598 wären also die ersten Dodos, 

 die historisch bekannt geworden sind, in den Besitz von Men- 

 schen gekommen. Der erste dem Dodo gegebene und ver- 

 öffentlichte Name war der eben erwähnte holländische: Walgh- 

 vogel, d. h. Ekelvogel. Buffon sagt ohne allen Grund, dass 

 die Portugiesen ihm den Namen Dodo gegeben hätten, da 



