148 Hamel: 



französischen, schon 1600 gedruckten Bericht über den ersten 

 Besuch der Holländer auf Mauritius bei der Beschreibung der 

 Walgvögel gebraucht worden sind, z. B. ,,cul rond" mit „plu- 

 mes crespues" und, statt der Flügel: „plumes noires". Es 

 wird freilich weiterhin bei Cauche im Bezug auf den Namen 

 gesagt: Nous les appellions oiseaux de Nazaret, und hieraus 

 haben die Naturforscher einen besondern Nazarvogel gemacht, 

 welchem der Name Didus Nazarenus gegeben wurde. Ich 

 glaube aber nicht zu irren, wenn ich vermuthe, dass die 

 Cauche-Morisot'sche Benennung Oiseau de nazaret durch un- 

 richtiges Lesen oder Abschreiben des Namens Oiseau de nau- 

 see entstanden sei, welclies die französische üebersetzung des 

 ursprünglichen Namens Walgvögel, das heisst: Ekelvogel, ist. 

 In der erwähnten Beschreibung des Besuches auf Mauritius 

 im Jahr 1598 steht: ,,Ces oyseaux furent de nous nommez 

 Oyseaux de nausee". Diese Benennung hatte Cauche allen« 

 Anschein nach abgeschrieben. Das Wort Nausee wurde aber 

 später in Nazare umgewandelt, weil dieser Name sich als Insel 

 und Untiefe ohnweit Mauritius auf den Karten vorfand. Mo- 

 risot setzt auch hinzu: , »Vielleicht kommt der Name (Nazaret) 

 daher, dass dieser Vogel zuerst auf der Insel Nazare gefun- 

 den ist, welche nördlich von Mauritius liegt". Wirklich hat 

 Morisot auf der von ihm seiner Arbeit beigegebenen Karte 

 eine bedeutende Insel Nazaret nördlich von Maskarenhas 

 (Bourbon), die bei ihm östlich von Mauritius liegt, hingezeich- 

 net. Diese Nazar- Insel ist lange für die Geographen eben 

 das gewesen, was der Nazarvogel für die Ornithologen. See- 

 fahrer haben die erdichtete Nazar -Insel erst für eine Untiefe 

 erklärt, später aber auch diese nicht finden können und daher 

 ganz von den Karten verbannt. In dem Supplement au Nep- 

 tune oriental von d'Apres de Mannevillette, welches 4781 er- 

 schien, steht: „Ich habe in der verbesserten Karte die ;zwei 

 Nazarethbänke weggelassen, da sie nicht existiren" und 

 Alexander Dalrymple schrieb 1787 in seinem Memoire über 

 eine Karte des indischen Oceans: „Mit den Nazarethbänken 

 hat es etwas Unerklärliches" und weiterhin : „die Nichtexistenz 

 der Nazarethbänke scheint klar dargethau zu sein, obgleich 

 Samuel Thornton ihr Dasein zu beweisen suchte". Der junge 

 Cauche war 1638 nur vierzehn Tage auf Mauritius, nachdem 



