übersetzt von Dr. Creplin. |99 



Meere; sie halten sich dort scliaarenvveise auf und schwimmen 

 umher, am liebsten im Kielwasser des Schiffes, wo sie unter 

 beständigem Geschrei bald umherflattern , bald sich setzen und 

 aus den Wogen Seethiere auffischen. Ich versuchte, sie mit- 

 tels der Angel zu fangen ; das wollte aber nicht gelingen, 

 eben so wenig, wie mit Procellaria glacialis; denn sie ver- 

 schluckten den Köder nicht, sondern pflückten ihn ab. Die- 

 sem zufolge kann ich nicht bestimmen , in welchem Alter diese 

 Vögel waren; alle diejenigen aber, welche ich Gelegenheit 

 hatte nahe beim Schifi'e zu sehen, waren Junge; zeigte sich 

 ein Grind (Delphinus globiceps) am Horizonte, so flogen alle 

 Vögel dahin. Dass Thalassidroma pelagica , wenn sie die 

 Leeseite des Schiffs sucht, Sturm anzeigt, ist ganz gewiss 

 und völlig natürlich, da sie auf solche Weise Schutz gegen 

 den Wind erhalten will. 



Kommt man aus dem Meere dem Lande näher, so zeigt 

 sich natürlich eine Menge zufälliger Flüchtlinge vom Lande, 

 von welchen wir an ihrer Stelle reden wollen; denn sie ge- 

 hören in dieser Jahreszeit nicht dem Meere an. Ich will mir 

 jetzt erlauben , den Leser an einem Tage der Sommermitte in 

 eine gewöhnliche färöische Bucht (Fjord), d. h. eine solche, 

 in welcher sich kein Vogelfelsen (Vogelberg, dan. Fugle- 

 Fjeld) befindet, zu führen, und zwar am liebsten, wenn die 

 See von Nebel bedeckt und das Wetter still ist; denn unter 

 solchen Umständen pflegen die meisten Vögel beisammen und 

 wegen des Nebels so ruhig zu sein, dass man sie leicht be- 

 obachten kann. Sitze ich nun ruhig in einem Boot und 

 fische, so wird die Sterna arctica sogleich ganz treuherzig in 

 dasselbe hereinfliegen, in welchem Falle ich sie durch Um-v 

 schlingung mit einer Angelschnur liabe fangen sehen; ebenso 

 kommt Larus tridactylus dicht über und neben das Boot. 

 Hat L. tridactylus sich gezeigt und ein Stück Fisch oder Speck 

 bekommen, so hört man einen Augenblick danach ein schal- 

 lendes J — joh!, und Lest?is parasitica schiesst wie ein Pfeil 

 hinter jene Möwe her, welche jämmerlich ächzt; und nun 

 wiederhallt die ganze Bucht von der muntersten Musik, wenn 

 gleich diese unläiigbar ein wenig schneidend und unharmonisch 

 ist; hat die Raubmöwe der andern Möwe den Bissen abge- 

 peinigt, so ist Friede, bis sich dieselbe Scene wiederholt. 



