übersetzt von Dr. Creplin. 217 



Nujnenius phaeopus Lath. 



Dan. Enkelt Regnspove. Fär. Spegvi. Spovi. 



(Landt, S. 366.) 



Auf den Erdhäufcheii und den grasreicheren Stellen des 

 abgelegenen Landes ist der Regenbrachvogel sehr gemein; er 

 kommt zu Lande am Ende des Aprils und zieht zu Ende des 

 Septembers fort, wird aber schon unruhig am Anfange des 

 Augusts, welches die Färiuger durch das Sprichwort ausdrük- 

 ken: täi Spegvi sär sätu, so kylir i knokkinum, d. h. wenn 

 der Regenbrachvogel einen Heuschober sieht, so ist es kühl 

 in seinen Knochen. Er sitzt gewöhnlich auf einem Erdhäuf- 

 chen, von welchem her man seine wohlklingende, flötende 

 Stimme in weiter Ferne hören kaian; kommt man näher, so 

 wiederholt er sein t-y-y öfter; endlich fliegt er unter bestän- 

 digem Flöten auf und umschwärmt unaufhörlich den Jäger, 

 welcher daraus schliessen kann, dass sein Nest in der Nähe 

 sei. Dieses ist ganz kunstlos von Stroh und Moos im Grase 

 angelegt; die 4 Eier sind hübsch, zugespitzt birnfÖrmig, oli- 

 vengrün mit braunen Flecken, besonders am dicken Ende, 

 glatt und glänzend; er brütet in 3 Wochen aus. 



Haematopus Ostralegus L. 



Dan. Strandskade. Fär. Tjaldur. 



(Landt, S. 268.) 



Er hält sich sehr häufig überall auf den Bergen auf und 

 baut sein Nest auf der Oberfläche eines Hammers, wo Gras- 

 flecke und Sand abwechseln; das Nest ist in die Sanderde 

 hineingehöhlt, besteht aus Stroh und Moos und enthält 3 Eier, 

 von Farbe gelbgrau oder hellgrau im Grunde mit schwarzen 

 Flecken und Strichen. Er legt im Anfange des Maies und 

 brütet 3 Wochen lang; S v ab o erzählt, dass er oft 2 — 3 

 Nester baue, und von diesen eins auswähle. Gegen Menschen 

 und Vögel, welche sich dem Neste nähern, bezeigt er sich 

 sehr dreist und verfolgt sie mit einem schallenden, oft wie- 

 derholten klip-klip, welches beständig zwischen den Bergen 

 und am Strande wiederhallt, wohin der Vogel des Abends 

 häufig zieht, um Nachtquartier zu suchen, zu welchem er 

 grosse Steine zu wählen pflegt, indem eine ganze Menge auf 



