übersetzt von Dr. Creplin. 237 



Falco Tinnunculus L. 

 Dan. Taarnfalk. 

 Das Universitätsimiseiini empfing einen jungen Vogel in 

 diesem Herbste. 



St 7' ix nyctea L. 

 Dan. Snee-Ügle. Fär. Katt-Uggla. 

 Diese Eule findet sich selten einmal nach den Färöern 

 verirrt, vermuthlicli von den Shetland^inseln her, da Mac 

 gillivray sie als dort sich aufhaltend anführt (Manual, I. 61). 

 Ich habe nur das Exemplar gesehen, welches das Königl. Mu- 

 seum durch den Amtmann Tillisch bekommen hat. Es 

 wurde auf Nord-Strömö gefangen , und die Färinger ängstigten 

 sich sehr beim Anblick seiner glühenden Augen. 



St rix brachyotus L. 

 Dan. Mose-Ugle. 

 Von dieser habe ich in den letzteren Jahren oft Exem- 

 plare von den Färöern gesehen und bekommen, besonders 

 von Sandö, wo sie sich jeden Herbst in nicht unbedeutender 

 Anzahl einfindet. Sollte sie auf Island nisten und von da aus 

 ziehen ? 



St rix Otus L. 



Dan. Lille Horn-Ügle. 



Während meines Aufenthalts auf den Färöern erhielt ich 

 ein Exemplar, welches im Frühjahr 1844 zwischen den Häu- 

 sern in Thorshavn ergrifi'en worden war. Pastor L an dt führt 

 in seinem Buche, S. 244, Strix passerina an; hierunter ist 

 wohl Linne's Str. passerina zu verstehen; aber jedenfalls 

 habe ich sie nicht gesehen, noch auch gehört, dass sie dort 

 gefunden worden sei. 



Corvus Corone L. 

 Dan. Sort Krage. Fär. Hjaltlands-Kräka. 



Unter diesem faröischen Namen habe ich C. Corone dort- 

 her empfangen, während Landt (S. 247) dem C. Monedula 

 diesen Namen giebt (Shetland , fär. Hjaltland); aber ich habe 



