452 F. A. JANSSENS et J. HELSMORTEL 



par Regaud sous les chiffres romains III et V nous ont donné d'excellentes 

 préparations. De ces deux. III, formol picrique, et V, formol bichromate, 

 suivis de chromisation ultérieure et de coloration au noir d'HEiDENHAiN, le 

 second nous a donné des résultats plus constants que le premier. Ces liqui- 

 des fixent admirablement bien les levures. ( )n peut même faire varier la tech- 

 nique dans une très large mesure sans que la netteté des images soit altérée. 

 En voici quelques exemples : la fig. 4 représente deux cellules d'après 

 une préparation fixée pendant m minutes au Regaud III ; les fig. 5 et 6 ont 

 été fixées pendant une heure, 5 au Regaud III, et 6 au Regaud V; la fig. 7 

 représente des levures fixées au Regaihi V pendant 24 heures à froid; les 

 fig. 8 et 9 au même liquide, pendant le même temps, mais à la température 

 de 53° C. Les fig. 1. 2 et 3 proviennent de fixations au Renda pendant 4 

 jours. Dans les préparations faites aux liquides III et V de Regaud, les cel 

 Iules ] èdent imites un aspect analogue, sauf que quelques-unes sont 

 munies principalement de mitochondries associées deux par deux ou en 

 chaînettes nettemenl résolubles, tandis que d'autres sont surtout pourvues 

 de chondriocontes, fig. 6 et 7. 



Dans les préparations .1 la méthode «le Benda les figures sont souvent 

 difficiles à démêler, parce que d'autres granules, se trouvant dans les levures, 

 sont conservés el souvent intensément el très diversement colorés. L'étude 

 île ces granules et de leur origine nous occupe en ce moment. Dans la plu- 

 part des préparations au l'.i nda on trouve une certaine quantité de cellules 

 nanties de ces granules, tandis que d'autres qui n'en portent pas, ont alors 

 une organisation mitochondriale, fig. 1. 2 et 3, analogue à celle qui nous est 

 révélée par les méthodes de Regai d 



Cet appareil mitochondrial n'était pas un inconnu pour l'un de nous, 

 qui avait fait, il y a déjà cinq ans, des préparations de levures fixées au 

 Flemming, coupées au microtome et colorées à I'Heidenhain, où il dessina, 

 à une époque ou les chondriocontes étaient inconnus, des images dont deux 

 sont reproduites telles quelles dans notre fig. 10. 



Cette courte note suffira pour donner une idée préliminaire du chon- 

 driosome dans les levures. Elle laisse volontairement dans l'ombre des 

 détails même essentiels de cette étude, mais parviendra, pensons-nous, à 

 convaincre le lecteur de 1 existence d'un chondriosome dans les saccharo- 

 mycètes. 



