272 H. BOLSIUS 



» ments correspondants, et les capsules néphridiennes, ainsi nommées, 

 y> avec leurs entonnoirs vibratils se trouvent à leur commencement. « Il 

 nous paraît donc que la différence entre VHaemeuteria costata et les Clepsine 

 consiste d'après l'auteur russe en ce que dans les Clepsine les entonnoirs 

 s'ouvrent dans le sinus ventral, tandis que cela n'a pas lieu dans VHae- 

 menteria costata. 



Si telle est la signification vraie des phrases citées, nous devons dire 

 que sous ce point de vue notre Haenienteria ofjîciualis est différemment 

 constituée. Ici, les cinq organes ciliés (entonnoirs vibratils), 1-5 de la fig. 1, 

 sont placés absolument comme chez les Clepsine. La fig. 2 représente 

 un de ces organes en OC, qui est en tout point l'égal de ceux que nous 

 offrent les Clepsine (Glossiphonides), et que nous avons décrits et figurés 

 ailleurs (1). 



La FIG. 3 est faite d'après une section transversale passant au niveau 

 d'un des organes 8-11 de la fig. 1. L'organe cilié, OC, est rejeté loin de la 

 ligne médiane, et sous ce rapport notre fig. 3 correspond assez bien à 

 la description que donne l'honorable professeur de S' Petersbourg. 



r> Chez VHaementeria, dit-il, les 7 paires de capsules néphridiennes 

 " moyennes sont placées sur les côtés latéraux du corps. « 



Nos observations ne concordent cependant pas entièrement avec le 

 reste de sa description. 



" Leurs entonnoirs vibratils s'ouvrent dans les canaux de la cavité du 

 " corps, très près du bord extérieur; en d'autres termes, dans les 7 somites 

 y> moyens, les capsules terminales, comparativement à ce qui s'observe chez 

 » d'autres clepsines, sont repoussées vers les côtés du corps. " 



Il nous a paru que les capsules et les r entonnoirs « OC de la fig. 3 

 ne sont pas repoussés jusque y très près du bord extérieur " , mais que 

 le déplacement est latéral et en même temps ascensionnel, de façon à 

 approcher le côté dorsal, comme l'indique notre fig. 3. 



Il résulte en outre de notre fig. 4 que l'organe 6 de la fig. 1, qui tient 

 une place de transition dans le plan dorso-ventral, occupe aussi une posi- 

 tion intermédiaire dans le plan transversal, perpendiculaire au premier. 

 Ici, l'organe cilié, OC, avec la „capsule néphridienne'% n'est plus situé près 

 de la chaîne ganglionnaire, comme dans la fig. 2; de même, il n'est pas 



(i) H. BoLsius : Anatomie des organes ciliés des hirudinccs du genre des Glossiphonides; 

 Annales de la Soc, scientif. de Bruxelles, t. XVIII, 1894, 2e partie. 



