2-jo A. VAN GEHUCHTEN 



Beobachtung dièses Vorganges selbst, ist leider freilich nicht zu erbrin- 

 gen. " Tout ce qu'il allègue en faveur de cette manière de voir, absolument 

 théorique, c'est qu'il a vu quelquefois, au dessus des cellules épithéliales, 

 r< hervorragende Protuberanzen, welche vollig wie soeben heraustretende 

 Zellen aussahen. - Il allègue aussi ce fait que, à la base des cellules 

 épithéliales on trouve un grand nombre de petites cellules « welche auf 

 einen regen Zellverbrauch hindeuten, und da das Secret raumlich nicht 

 vom Zellprotoplasma geschieden ist, so kann ich mir gar nicht vorstellen, 

 conclut-il, wie ein Ausstossen des Sekrets allein môglich ware, ohne dass 

 dabei die Zelle in ihrer Gesammtheit ausgestossen wiirde. « N'est-il pas 

 assez étrange que Frenzel n'ait jamais été témoin d'un fait si commun, 

 d'après lui, et qui doit se répéter plus d'une fois sur toute la longueur 

 du médiintestin. 



Le noyau entouré d'un peu de protoplasme ne pourrait-il pas persister 

 au moment de l'excrétion et reconstituer la cellule? C'est possible, dit Fren- 

 zel, mais ce mode de sécrétion et d'excrétion est trop compliqué ! " Schliess- 

 lich aber ist der erstere Modus doch der einfachste den man sich uberhaupt 

 denken kônnte, aus welchem Grunde allein er schon von Vorzug ist ^. 



Les cellules épithéliales chargées d'enclaves sont donc des cellules sé- 

 crétantes, et les produits deviennent libres par destruction de la cellule. 



Frenzel se pose ensuite la question suivante (i) : les produits accu- 

 mulés dans ces cellules épithéliales ne peuvent-ils être considérés comme 

 des produits d'absorption? Voici comment il y répond : - Dies klingt zwar 

 recht absurd, ist aber doch in gewissem Grade behauptet worden, insofern 

 namlich als man die starkglanzende Inhaltskugeln einzig und allein wegen 

 ihres Aussehens fiir Fett hielt, welches dann ja nur aus dem Darmlumen 

 hergenommen sein kônnte. " N'y a-t-il que les corps gras capables d'être 

 absorbés par les cellules épithéliales de l'intestin! N'absorbons-nous 

 donc que de la graisse? Toutes les matières alimentaires doivent-elles se 

 transformer en corps gras pour devenir absorbables ? " Mit der Zuriick- 

 weisung jener Pramisse, continue Frenzel, muss aber dann dièse Folge- 

 rung hinfâllig werden, um so cher, als man diesen Zellmassen doch eine 

 bestimmte Festigkeit zuschreiben muss. Dièse letiere Eigenschaft (Fcstigkcit) 

 aber jpidevspricht gerade{u der ganien Vcrdauuugs- und Resorptions- 



(i) Frenzel : loc. cit., p. 3o2 



