LA KEI'RODUCTION CHEZ LES LOCUSTIENS ET LES GRILLONIENS l5 



"La j'iili'ii c formata da una membrana la quale si fissa inferiormente 

 ail' ottavo arco, e lateralmente ail' oviscapto- ... .,Ai lati délia vulva si 

 notano due fossette, nelle ciuali si cela la punta ottusa del filetto infcriore 

 deir oviscapto ". 



- La spcrmoicca ha varia forma .... un dotto discretamente lungo, 

 aprentesi iiel centro délia parete superiore dell' utero" (p. 272). 



Plus loin l'auteur décrit les muscles de l'utérus, au nombre de deux : 

 un muscle constricteur qui enserre l'utérus depuis la vulve jusqu'à l'origine 

 des oviductes et un muscle rétracteur „inserto sulla squama dell' settimo 

 arco inferiore e attacato ail' utero sulla sua faccia superiore- (ibid.). 



Enfin traitant des rapports cjui existent entre les organes reproduc- 

 teurs des deux sexes, Berlese s'exprime ainsi sur l'origine de la sperma- 

 thèque : » La sperrnoteca è originata dall' utero, essa non è altro che un 

 diverticolo, un sacco se si vuol dire, derivato direttamente dalla membrana 

 che constituisce la volta superiore dell' utero. La struttura di quest' organo, 

 che corrisponde esattamcntc alla struttura délia spermoteca, è una prova 

 convincente tli qucsta supposizionc, punto paradossale- (p. 2g5). 



Dix ans plus tard (g3) l'étude embryologique du Xiphidiiim fasciatum 

 fournit à Wheeler des données intéressantes sur la formation de la 

 chambre périvulvaire et de ses annexes : •'The female larva, likc the 

 maie has no external orifice to the sexual organs at the time of hat- 

 ching" „ The first traces of a vagina were tound in Xiphidium fascia- 

 tum larva: about 10™" long. Hère the terminal ampulhe meet, but the 

 surfaces of mutual contact are limited at the pointed tips. The vagina is a 

 short and broad invagination of the hypodermis between the seventh and 

 eighth segments. Its tip extends to the juncture of the terminal ampulhe. 

 In a somewhat later stage, the ampuUse open into each other and into the 

 vagina. The three pairs of gonapophyses are already assuming their défi- 

 nitive characters" (p. 122). 



Peytoureau (g5), décrivant l'appareil i'emeWe d\i Platypiiylliim gigau- 

 ieiiin Warion (= Pseiidophyllanax imptrialis Mont.}, parle ainsi de l'ovi- 

 ducte : „ Le 8'^ sternite ou plaque sous-génitale se termine (PI. VL fig. i 

 et 4 VIH') postérieurement en deux pointes creuses dont la paroi supérieure 

 membraneuse va se confondre dans sa région médiane avec le bord anté- 

 rieur de la barre transversale inférieure (PI. 'VI, fig. 3 i>) des apophyses 

 génitales accessoires; plus en dehors, de chaque côté dans un plan infé- 

 rieur, elle soutient la base des apophyses génitales inférieures, auxquelles 



