STRUCTURE DES ORGANES SEGMENTAIRES 45 



2° Dans la figure 304 de son Histologie de 1857, l'auteur donnerait 

 une idée très nette de la structure de l'organe. 



3° H placerait le canal central à F inférieur des cellules. 



Telle est l'opinion de l'auteur lui-même. Mais la manière dont il s'ex- 

 prime dans le Biol. Centr., pourrait induire en erreur. En parlant de cette 

 figure 304, il dit - que Bolsius est d'avis qu'elle donne une idée exacte de 

 » la structure de l'organe parceque, là-même, le canal est placé à l'intérieur 

 des cellules. « C'est nous qui soulignons. 



Voici notre texte : « Sa figure 208 (304 de l'éd. allemande) donne une 

 y très bonne idée de la structure du canal central de YHaemopis. » On le 

 voit, il n'y a pas un mot dans notre remarque ni sur la structure de l'organe, 

 ni sur la position du canal central à l'intérieur des cellules. 



En comparant la phrase de M. Leydig à la nôtre, le lecteur constatera 



aisément les deux points suivants : i° La première partie - Bolsius est 



d'avis qu'elle (la figure 3o4) donne une idée exacte de la structure de 

 l'organe .... « n'est nullement exacte : nous avons parlé du canal central, 

 et non de l'organe. 2° La deuxième partie : - parceque, là-même, le canal 

 central est placé à l'intérieur des cellules, - est une addition pure et simple 

 due à la plume du professeur de Wurzbourg. Notre texte a donc été tout 

 à fait altéré et changé. 



Après cela, libre à Leydig de nous proclamer - un auteur-novice « 

 (ein angehender Autor) qui fait » des remarques prétentieuses -, (naseweise 

 Bemerkungen) ; du moins nous n'avons pas faussé son texte. 



I. 



Entrons plus avant dans notre sujet. 



Est-il vrai que la figure 304 donne une bonne idée de la structure de 

 l'organe? 



Remarquons d'abord que l'endroit précis où a été pris le lambeau d'or- 

 gane segmentaire de la figure 304, n'est indiqué ni dans le texte, ni dans la 

 légende qui l'accompagne. 



Est-ce un morceau de la portion supérieure, de la portion moyenne, 

 de la portion inférieure de l'organe? 



Le lecteur aurait espéré trouver une indication à ce sujet à la page 392, 

 où il est dit : » Sehr hâufig indessen nimmt der Abschnitt des Kanales, 

 » welcher sich der Ausmundung an der Korperoberflâche nâhert, eine an- 

 - dere Beschaffenheit an, indem seine Wande betrachtlich dick werde und 

 » ein drusiges Ansehen gewinnen (Regenwurm, z. B.) «. 



