STRUCTURE DES ORGANES SEGMENTAIRES 49 



Leydig affirme donc que les cellules de l'organe sont « theilweise ver- 

 wachsen «. A l'autre bout nous avons trouvé deux cellules juxtaposées; ici 

 nous voyons deux noyaux, apparemment dans une cellule, mais qui en 

 réalité appartiennent à deux cellules « theilweise verwachsen. » Ainsi, ici 

 encore, le canal est entouré par deux cellules : il est donc intercellulaire. 

 Aussi, d'après Leydig, circule-til visiblement - innerhalb der Strànge. » 



La description de la structure plus intime de l'organe nous fera mieux 

 juger encore si, d'après Leydig, en 1857, le canal est intracellulaire ou 

 intercellulaire. 



Voici la description de 1857 : 



A la page 392, § 359, de l'Histologie, il est dit : 



« Der feinere Bau des Apparates ist folgender. Eine helle Haut (Tunica 



- propria) bildet wie bei anderen Organen das Gestell des Kanalsystemes. 

 « Sie ist entweder ganz homogen oder hat (bei Synapta digitata, z. B.) 

 « Kernrudimente ».. Puis il y a un passage qui traite des organes terminaux 

 ciliés, qui ne fait rien à notre question. Ensuite il continue : « Die Strecken 

 « des Wasserkanales, welche blos aus der homogenen Haut und noch hoch- 

 « stens dem zarten Wimperepithel bestehen, erscheinen diïnnwândig und 

 « glashell. Sehr hàufig indessen nimmt der Abschnitt des Kanales, welcher 

 « sich der Ausmundung an der Kôrperoberflâche nahert, eine andere Be- 

 « schaffenheit an, indem seine Wande betrâchtlich dick werden und ein drii- 

 « siges Ansehen gewinnen (Regenwurm, z. B.)- Die Dickezunahme kommt 



- auf Rechnung von grossen Zellen, welche das Lumen begrenzen, so dass 

 « demnach die Membrane der Zellen die Wand des Kanales forint ». (1) 



Nous pouvons résumer cette citation dans les propositions suivantes : 



i° La charpente dans le système canaliculaire est constituée par une 

 « tunica propria », une pellicule claire (helle Haut), comme dans d'autres 

 tissus. 



2 Cette pellicule est homogène, ou elle porte des noyaux rudimen- 

 taires; exemple : Synapta digitata. 



3° La constitution de la paroi du canal aquifère par cette simple pel- 

 licule homogène, mince et claire peut se maintenir sur presque toute la 

 longueur du canal. 



4° Souvent la partie inférieure du canal prend une autre manière 

 d'être, une autre constitution (eine andere Beschaffenheit). 



(1) On voudra bien nous pardonner ces longues citations; nous avons voulu que le lecteur puisse 

 contrôler notre interprétation. Il est parfois peu aisé de saisir la pensée d'un auteur dont les descripiions 

 portent à la fois sur les obj'jts très disparates 



