244 ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR 



veter également les combinaisons de ses arsenicaux avec l'or, le 

 platine, liriclium, le cuivre, etc. 



Le grand savant m'annonce en même temps que M"'- Leupold 

 a fait des essais de son composé cuprique dans une trypanoso- 

 miase (race de Morgenroth) et qu'elle a pu guérir des souris de 

 20 grammes par des doses de 0,02 milligramme et en injectant 

 simultanément 1/400 à 1/600 de trypanobleu, par les doses 

 0,007 à 0,008 milligramme par kilogramme. 



Entre temps (en décembre 1913), j'ai reçu aussi « une com- 

 munication préliminaire » de M. F. van den Branden, qui a 

 traité avec succès à Léopoldville quelques cas de maladie du 

 sommeil par le même composé cuprique, mais M. van den 

 Branden dit en même temps que ce composé s'est montré quel- 

 quefois instable au moment de sa préparation et qu'une injec- 

 tion de 2 décigrammes a causé la mort d'un malade de 

 45 kilogrammes sur 33 cas traités. Le cas de mort était dû à 

 l'intoxication arsenicale. 



Pour résumer l'historique de cette question, je puis donc 

 dire que — m'inspirant des anciens travaux sur les propriétés 

 physiologiques, thérapeutiques et surtout antiseptiques des 

 sels d'argent et des travaux plus récents de Laveran, Mesnil 

 et Nicolle, Ehrlich, Morgenroth, etc., sur les effets de 

 l'association de différents médicaments dans le traitement 

 des trypanosomiases, et mettant largement à profit les tra- 

 vaux d'Ehrlich et de ses élèves sur la chimiothérapie mo- 

 derne — j'ai eu l'idée des mêmes combinaisons que le 

 grand savant allemand indépendamment de lui , et tout 

 en suivant une voie différente de celle qu'il a suivie lui- 

 même. 



En outre, habitué à expérimenter avec des produits biolo- 

 giques dont la composition nous est complètement inconnue, 

 mais dont nous constatons très bien les effets, je ne me 

 préoccu[)ais pas tout d'abord de connaître la nature chimique 

 exacte de mes composés. Je cherchais avant tout à établir 

 leur valeur au point de vue thérapeutique, et j'ai pu publier 

 les premiers résultats de mes recherches avant toute autre 

 publication scientifique de ce genre. 



Les essais que j'ai pu faire avec les composés des arsenicaux 

 d'Ehrlich et d'autres métaux, tels que le mercure, l'or et le 



