ETUDE BACTERIOLOGIQUE SUR LES PERITONITES PAR PERFORATION 1 1 3 



» Es scheint mir nicht unmoglich dass die im Spâteren als Colonbac- 

 » terien zusammengefassten Spaltpilze, welche dièse verschiedenen Colo- 

 » niezeichnungen zeigen, im ubrigen aber auf Kartoffel, Agar, Blutserum, 

 » sowie in Thierexperimente sich durchaus gleich verhalten, durch die von 

 » Buchner ausgearbeitete Méthode der chemischen Differenzirung sich 

 » noch in mehrere Arten trennen lassen. - (Page 48.) 



» Es ist nicht ausgeschlossen, dass durch Untersuchungen, wie sich 

 " Buchner bei den Neapler Bactérien und einigen demselben naheste- 

 » henden Spaltpilzarten eine weitere Differenzierung, beispielsweise der 

 » Colonbacterien, noch moglich ist. - (Pages 52, 53.) 



L'auteur va même jusqu'à émettre l'hypothèse qu'un jour les progrès 

 de la bactériologie permettront peut-être de faire avec son bacille plusieurs 

 espèces distinctes. 



» Einzelne Beobachtungen lassen es mir nicht unmoglich erscheinen, 

 » dass hier mit genauerer Untersuchung und vervollkommneten Methoden 

 - noch weitere bestimmte Arten differenzirt werden kônnen. « (Page 73.) 



Malgré toutes ses hésitations et ses doutes, Escherich a maintenu 

 l'unité de son bacille, car, au bout d'un certain nombre de générations, 

 écrit-il, il a vu que les unes se transformaient dans les autres. 



Les hésitations d'EscHERiCH nous semblent bien justifiées. Nous 

 les avons éprouvées nous-mème, surtout devant deux formes de colonies 

 sur gélatine, tellement distinctes qu'il nous a fallu de nombreuses observa- 

 tions pour nous convaincre qu'il s'agissait bien réellement d'une seule et 

 même espèce. Nous avions d'autant plus de raisons pour douter de leur 

 identité que ces deux variétés, dans certaines conditions, se transmettent 

 comme telles à travers un nombre indéterminé de générations. 



La première forme, que nous appellerons la forme transparente, à 

 cause de la minceur de la culture, se trouve représentée en inoculation â 

 la surface d'un tube oblique dans la fig. 24. Elle présente des systèmes 

 de lignes de diverses sortes. Les uns parcourent la surface de la culture 

 sous la forme de fines nervures anastomosées, les autres sont parallèles au 

 bord et suivent ses sinuosités; d'autres encore produisent une striation 

 très fine. 



La même forme est représentée dans une culture par piqûre clans la 

 fig. 26. On distingue la même richesse de plis et de nervures. Dans la 

 gélatine elle-même, on voit cinq bulles gazeuses, dues à l'action fermentative 

 du bacille sur la glycose. 



