27^ 



A. VAN GEHUCHTEN 



dans la partie antérieure du ganglion interpédonculaire riche en petites cel- 

 lules nerveuses. Le plus grand nombre des fibres de ce faisceau passeraient 

 derrière le cône postcommissural pour s'y entrecroiser également avec les 

 fibres de l'autre faisceau, - Dièse Kreuzung sieht so aus, dit-il, wie wenn 

 rnan die Finger beider halb hohl gemachten Handen zwischen einander 

 steckt. Dabeilegensich die Fibrillen dicht an einander, sodass man gar keine 

 einzelnen Fasern mehr erkennt, vielmehr das Ganze ein granulirtes proto- 

 plasmaartiges Aussehen gew^innt (i). « 



Mayser ne se prononce cependant pas sur le point de savoir comment se 

 terminent les fibres du faisceau de Meynert dans le corps interpédonculaire, 

 5) Wenn man auch annehmen darf, dit-il, dass sich die medialen Fibrillen 

 mit den Zellen des Ganglion interpedonculare verbinden, was wird dann 

 aus den zahlreicheren lateralen? Gehen sie von beiden Seiten in einander 

 ûber, oder enden sie gekreuzt in Zellen, die sich in diesen dichten und 

 stark gefarbten Gewebe dem Auge entziéhen, oder steigen sie endlich nach 

 der Kreuzung zu jenem kleinen kôrnerartigen Elementen in die Hôhe, 

 welche in den nachsten Frontalebenen hinter dem Ganglion interpedoncu- 

 lare dicht gedrangt zu beiden Seiten der Raphe liegen? Das letzten is jeden- 

 falls sehr unwahrscheinlich (i). « 



Dans son intéressant mémoire sur le cerveau intermédiaire des sélaciens, 

 Edinger (2) décrit la terminaison du faisceau rétroréflexe dans le corps 

 interpédonculaire dans les termes suivants : » Die Hauptmasse (du corps 

 interpédonculaire) wird von dem im Corpus quer dahin ziehenden und sich 

 unter einander verpflechtenden Fasern der Fasciculi retroreflexi ausgemacht. 

 Die einzelnen Endauslaufer dieser Blindel verschranken sich von rechts und 

 von links her kommend so unter einander, dass es wahrscheinlich ist, dass 

 sie sich unter einander verbinden. Wenn man beide Arme ausstreckt und 

 die Finger der Hande dann in einander faltet, dann hat man das Bild des 

 hier geschilderten Systèmes... Zwischen den Fasern liegen zahlreiche 

 rundliche Kôrner und eine kriimelich feinkôrnige Substanz (3). ^^ 



Edinger donne à cette masse nerveuse le nom de coi-ps interpédoncu- 

 laire, parce qu'il ne peut pas affirmer en toute certitude qu'il s'agit là d'un 

 véritable ganglion. 



(1) Mayser : Log. cit., p. 358. 



(2) Edinger .- Untersitckungen ûber die vergleichende Analomie des Gehinis 2. Das Zwischen- 

 hini; Abhandl. der Senckenb. naturf. Gesellschaft, Francfort s/ M, 1892. 



(3) Edinger : Loc, cit., p. i3. 



