LE SPHINCTER DE LA NÉPHRIDIE DES GNATHOBDELLIDES 337 



par nous et décrit dans notre premier mémoire. Puis, tout le long du con- 

 duit, SpB, FiG. 4, il y aurait des cellules musculaires semblables, rm^, 

 disposées en une assise unique. Cette musculature serait distincte de la 

 précédente. Enfin, au bas du conduit, tout près de la surface du corps, (qui 

 dans la figure de Graf est en haut, l'animal étant couché sur le dos), il se 

 trouverait un autre sphincter, rm^, fig. 4, le plus puissant de tous. 



Depuis la publication du mémoire de Graf, nous avons revu nos pré- 

 parations et nous en avons fait d'autres dans un but de contrôle. Ces nou- 

 velles observations n'ont fait que nous confirmer dans notre opinion première. 



Nous nous expliquons fort bien aujourd'hui la manière de voir de Graf, 

 mais nous pensons que s'il avait pris en considération nos trois figures citées 

 plus haut, il serait arrivé à d'autres conclusions. S'il avait noté que depuis 

 longtemps déjà nous avions indiqué les cellules de rnz, comme appartenant 

 au sphincter unique, il n'aurait pas été porté à en faire un anneau à part, 

 distinct du premier, rm^. Voici comment il s'exprime au sujet de sa fig. 8 

 que nous reproduisons un peu réduite dans notre fig. 4 : 



n Eb est une portion de la vésicule dessinée ici en partie seulement; 



- ep est l'épithélium pavimenteux de la vésicule de VHiriido ; Ci sont les 



- cils, Epid est l'épiderme. Nous voyons ainsi, entre l'épiderme et la vési- 



- cule terminale, le conduit excréteur se dilater en une petite vésicule, la 

 « vésicule sphinctériale (SpB, Sphincterblase). Cette dernière communique 



- avec la vésicule terminale par le conduit excréteur, très étroit en cet en- 

 « droit, et autour duquel se développe un puissant sphincter (Ringmuskel- 

 « schicht, r/77,). L'autre portion du conduit excréteur, au moyen duquel la 



- vésicule sphinctériale communique avec l'extérieur, est pareillement en- 



- tourée d'un puissant sphincter, rni^. De plus, la vésicule sphinctériale 

 « elle-même est ornée de muscles circulaires séparés, r/n,. Ainsi, nous avons 



- ici un double sphincter. « (i) 



Tout d'abord, nous ne voyons pas de quel droit Graf sépare la muscu- 

 lature ;•;/;, de la musculature nn,. ~ 



(i) Arn. Graf, /. c, p. i66 et seq. M'' le D'' Graf^ répoudant à une lettre dans laquelle nous 

 lui signalions les quelques divergences qui existent entre ses observations et les nôtres, nous dit entre 

 autres choses :" « Vous ne semblez pas bien avoir compris ce que je voulais dire par rinj, riHj, rm^. 

 u C'étaient pour moi trois différentes parties d'un seul sphincter RM ou Sp. » Nous sommes heureux 

 de rapporter ici cette manière de voir nettement exprimée par l'auteur dans sa lettre du 26 mars, 

 — postérieure au dépôt de ce mémoire — mais qui ne nous paraît pas ressortir du texte que nous 

 citons en le traduisant. La présente communication servira à dissiper toute équivoque, en même temps 

 qu'à compléter et à rendre plus précises nos connaissances au sujet de l'appareil obturateur de la 

 vésicule néphridiale. 



