EXPLICATION DES FIGURES. 



FIG. 1, 2, 3, 4, 5. Hirudo medicinalis. 

 FIG. 1, 2, 3. Gross. : C X oc. ord. 2 (+ i5o). 



FIG. 1. ae. Anneaux externes. 



en. Cuticule, cessant à l'entrée du conduit excréteur. 

 p. Pore du conduit excréteur. 

 ep. Epithélium du même conduit. 

 cm. Cellules musculaires du corps. 

 te. Tissu conjonctif. 

 FIG. 2. ae, cm, te, ep, ut supra. 



V. Vésicule terminale de l'organe segmentaire. 

 sph. Sphincter, vu de champ en x, y et ^. 

 FIG. 3. Section suivant immédiatement la précédente. 



FIG. 4. Reproduction aux 2/3 de la figure 8 de la planche qui accompagne 

 le travail du D'' A. Graf, 1. c. Grossissement de l'original = 450, id. de la repro- 

 duction = 3oo. Traduction de l'explication, 1. c, p. 194 : « Conduit excréteur de 

 la vésicule terminale de V Hirudo. rm^, Sphincter intérieur; rm^, muscles circu- 

 laires séparés de la vésicule sphinctériale ; rm^, sphincter extérieur; M, musculature 

 du corps. 



FIG. 5. Figure synthétique faite à l'aide des fig. 1 , 2 et 3. Vue d'en- 

 semble du conduit excréteur avec son sphincter. 

 Lettres comme dans les figures précédentes. 

 FIG. 6 (i). Coupe axiale du conduit excréteur et du sphincter dans VAulas- 



tomum gulo. Gross. : apochr. à sec — --^ X oc. comp. 2 (+ 160 lin.). 



- FIG. 7. Idem de VHiriido mysomelas . Gross. : apochr. X oc. 4 (+ 33o). 



FIG. 8. Idem de la Mesobdella gemmata. Gross. comme pour la fig. 6. 



FIG. 9. Idem de la Limnatis africana. Gross. comme pour la fig. 6. 



FIG. 10. Idem de VHiriido queretanea. « ii » » » 



FIG. 11. Coupe effleurant le sphincter de la Xerobdella Lecomtei. Le conduit 

 excréteur n'atteint pas la surface du corps dans cette figure. Gross. comme pour 

 la FIG. 6. 



FIG. 12. Coupe axiale, comme la fig. 6, de VHiriido Grandidieri. Gross. 

 comme pour la fig. 6. 



FIG. 13. Idem de la Macrobdella Jloridana. Gross. comme pour la précédente. 



(1) Dans toutes les figures suivantes, les mêmes lettres indiquent les mêmes objets que dans les fig. 1 

 et 2. Les fig. 6 — 13 ne sont pas des croquis synthétiques, mais sont faites à la chambre claire 

 sur des préparations qui toults contenaient la section axiale de tout le conduit excréteur avec son 

 sphincter. 



43 



