SÉANCE DU l4 NOVEMBRE I921. 928 



temps que le débit, débit qui est lui-uiême sous la dépendance de la pluie. 

 Cette émanation est donc dissoute par l'eau de pluie lorsque celle-ci traverse 

 les premières couches du sol, et peut, dans certains cas, se mélanger à 

 Fémanation provenant des terrains granitiques, provoquant ces variations 

 qu'il nous a été donné d'étudier l'an dernier, et que nous avons retrouvées 

 cette année en dosant, jour par jour, l'émanation dissoute dans l'eau de la 

 Grande Source. 



Il y aura lieu de rechercher dans les terrains superficiels l'origine de 

 cette radioactivité surajoutée. 



OCÉANOGRAPHIE. — Sur Les varialions des eaux (ilJnuliques au farine 

 des côtes françaises. Note de M. Ed. Lk D.wois, présentée par 

 M. L. Joubin. 



En exécution du programme du Comité du Plateau atlantique créé par 

 le Conseil international pour l'Exploration de la mer, le chalutier Tanche, 

 équipé par l'Office scientifique et technique des Pêches maritimes, a effectué 

 cet été diverses croisières, au large des côtes de France, entre l'Espagne 

 et l'Irlande. Au cours d'une partie des croisières de ce navire, commandé 

 par le capitaine Rallier du Baty, nous avons pu faire, en nombre suffisant, 

 des observations pour arriver à préciser le régime des eaux atlantiques au 

 point de vue de la température. 



Le plateau continental de l'entrée de la Manche est recouvert d"eaux 

 froides, en continuité avec les eaux du nord de l'Europe, qui y représentent 

 les eaux normales ou moyennes ; leur température sur le fond varie peu : de 

 9° à 12" au maximum. En hiver, ces eaux sont disposées en nappes dont la 

 température est constante sur toute leur hauteur : cette isolhermie verti- 

 cale produit une sorte de stabilisation qui règne de décembre à avril. 



En été, de mai à novembre, se produit une importante transgression des 

 eaux chaudes du large. Ce phénomène reste, d'ailleurs, localisé dans iFs 

 couches superficielles, jusqu'à (3o" de profondeur. A partir de 60™, jusqu'au 

 fond, les couches d'eau ne sont pour ainsi dire pas intéressées par cette 

 extension chaude : leur température est de 1 1'' sur le plateau continental et 

 de 12° en dehors du plateau. 



La profondeur où la transgression des eaux chaudes est la mieux mar- 

 quée est à 5o'". Contournant le cap Finistère, des nappes à une température 

 de 17" à 18° s'enfoncent dans le golfe de Gascogne entre le 45''N et 



