l34o ACADÉMIE DES SCIENCES. 



Tableau 111. — Distribution des facules en latitude. 



Surfac. s 

 — Totaux totalr.- 



0" 10° 20° 30° V0° 90° mensuel». rédui(fi. 



Juillet ..... . » » » () () 12 t) ■>. {') I » )< )\ 18,' 



Août........ I i' I \ s i5 26 5 (S 4 > (> 41 27.:: 



Septembre.. 1 2 4 3 7 17 ' 33 7 3 3 '\ 16 5o 3o.o 



Totaux.... 2 3 ") i3 21 44 68 '4 17 '"^ 7 22 112 75,'?- 



RELATIVITÉ. — Sur la relativité du temps. Note tie M. Ernest Esclaxgon. 



Au point de vue de la physique, le temps n'a d'autre existence que celle 

 qui résulte des mesures dont il est l'objet, mais des dèfînitions différentes du 

 temps se prêtçnt à de telles mesures cl peuvent n'être pas concordantes. 

 Cette circonstance différencie l'i-lément temps des coordonnées géomé- 

 triques, de la distance de deux points situés sur un corps solide par exemple. 

 Eu égard à la possibilité des procéd(''S de mesure, un intervalle de temps, en 

 un point donné, n'est pas comparable à la longueur d'un arc limilé de 

 courbe. L'intervalle de temps peut êlre mesuré, par une montre mécanique 

 ou céleste, par une vibration lumineuse, mais aussi par des phénomènes 

 biologiques ou psychiques, le battement du pouls, la durée d'une pensée 

 (le comptage mental de nombres successifs, par exemple). Dans des syn- 

 thèses en mouvement, aucune expérience n'indique que ces définitions sont 

 équivalentes; toutes sont susceptibles de servir de base à des théories; la 

 plus intpressante sera seulement celle qui donne le plus de simplicité et le* 

 plus de généralité aux lois de la nature. 



Il reste néanmoins essenliel, dans l'e.vpressiou d'une conclusion, d'in- 

 diquer quelle est la définition choisie.^; sous peine d'obtenir des résultats en 

 apparence contradictoires ou paradoxaux, parce que celui qui voit le para- 

 doxe dans une conclusion n'attache pas le même sens aux mots que celui 

 qui a formulé la conclusion. Il est vrai que la lumière se propage avec la 

 même vitesse dans tous les sens, cela même lorsqu'il existe un mouvement 

 detranslatiou. La conclusion contraire peut êlre exacte aussi si la définition 

 du temps est autrement choisie. 



Au point de vue purement logique, si l'on dé])Ouillela notion de temps 

 de tous sens absolu, il est évident qu'il suffit qu'en tout point d'un système 

 en repos ou en mouvement, soit attachée une horloge (un numérotage arbi- 

 traire du temps) en y joignant la condition de continuité en des points voi- 



