SÉANCE DU 20 NOVEMBRE I922. 969 



CHIMIE PHYSIQUE. — La réduction et la disparition des efforts internes dans 

 les aciers, par réchauffage suivi de refroidissement lent. Note de M. A. 

 PoRTEviN, présentée par M. Henry Le Chatelier. 



Les traitements qu'on fait subir aux aciers sont générateurs d'efforts 

 internes persistant après ces opérations; la déformation subie, d'origine 

 mécanique ou thermique, n'est en effetjamais uniforme dans toute la masse, 

 car cette condition implique à la fois l'homogénéité de la matière, celle de 

 la déformation et l'égalité de température en tous les points. 



Il est presque toujours utile, et souvent nécessaire, de faire disparaître ou 

 d'atténuer ces efforts internes résiduels en raison des conséquences 

 fâcheuses qu'ils peuvent entraîner (déformations lors de l'usinage, mau- 

 vaise résistance en service, dégradation et fissuration sous l'effet des varia- 

 tions de température et de la corrosion chimique, etc.). 



D'une manière générale, on procède dans ce but par recuit, c'est-à-dire 

 par un chauffage suivi d'un refroidissement suffisamment lent; en particu- 

 lier c'est un des effets du revenu après trempe des aciers. Mais ce revenu ne 

 doit pas, à cet égard, être terminé par un refroidissement rapide, créateur 

 d'efforts internes ainsi que nous l'avons montré antérieurement (*); nous 

 avons d'ailleurs également indiqué l'influence des divers facteurs qui inter- 

 viennent alors (^)- ■ 



Il reste donc à voir comment disparaissent les efforts internes en fonction 

 delà température de chauffage. Dans les expériences signalées ici, nous 

 avons suivi la réduction des efforts internes longitudinaux dans des 

 cylindres d'acier par chauffages à des températures croissantes suivis de 

 refroidissements lents. 



Dans une même barre en acier dur (C = o, 7 pour 100 ; Mn = o, 3 pour 100 ; 

 Si = 0,2 pour 100), on a préparé des cylindres de So'"™ de diamètre préala- 

 blement recuits avant finition d'usinage, et dans lesquels on a déterminé 

 un même état d'eft'orls internes, par immersion dans l'eau froide (14") 

 après séjour de i heure dans un bain de sel à 65o". Cette dernière tempé- 

 rature avait été choisie inférieure au point de transformation de manière 

 à ne pas entraîner de trempe physico-chimique; les variations de volume 

 qui accompagnent, dans ce dernier cas, les transformations au cours de la 



(^) A. PoRTEViN, Comptes rendus, t. 167, 1918, p. 53i, 

 (-) A. PoRTEViN, Comptes rendus, t. 169, 1919, p. 955. 



