106 EDOUARD VAN BENEDEN. 



n'est jamais une découverte. J'ai cité en outre, dans ma réponse, 

 l'extrait d'une lettre que Flemming m'adressait après la récep- 

 tion de mon Mémoire ; il m'y exprime tous ses remerciements 

 " pour la bienveillance et l'exactitude que j'ai apportées dans 

 l'appréciation de ses travaux „. 



Comment donc M. Guignard a-t-il pu, pour établir son 

 accusation, se fonder sur une citation. Me serais-je mis en 

 contradiction avec moi-même au point d'avoir reconnu d'une 

 part que la division longitudinale des anses chromatiques a été 

 découverte par Flemming, puis, vérifiée par Pfitzner et Retzius, 

 et de m' être attribué d'autre part le mérite de cette même 

 découverte. Vérification faite de la citation que M. Guignard a 

 reproduite entre guillemets, il s'est trouvé que le texte qui m'est 

 attribué a été tronqué et modifié par mon savant contradicteur; 

 par suite de cette altération, le sens des phrases citées a été 

 totalement transformé. Il m'a suffi de mettre en regard de 

 la citation faite par M. Guignard, le texte original pour mettre 

 en évidence le procédé peu recommandable auquel l'on a cru 

 devoir recourir : la découverte que je revendique dans la citation 

 incomplètement et inexactement reproduite n'est pas le dédou- 

 blement des anses primaires, mais bien le cheminement en sens 

 opposés des anses jumelles résultant de ce dédoublement 



M. Guignard vient de publier, dans les Comptes rendus de 

 la Société de Biologie (séance du 4 janvier 1890), une réplique 

 à ma note. Je tiens à la reproduire ici afin de réunir, dans un 

 même recueil, tous les éléments du débat. 



Voici donc cette réponse : 



A M. Van Beneden fils, au sujet de ses découvertes sur la 

 division nucléaire, par M. Léon Guignard. 



M. Van Beneden fils vient de faire paraître dans ses 

 Archives de Biologie (^), au sujet d'une note présentée par moi 

 en 1887 à la Société botanique de France (^), sur une question 



(') Tome IX, 1880. 



(-) Quelques remiivqucit à propos iVuu récent irarail de MM. Ed. Van Heneden et 

 Ad. Neijt sur VAscaris metjalocephala ; nov. 1887. 



