DER R U P S E N EN V L I N D E R S. ï8; 



§. 5. 



Het bericht, van 't welke de Heer Fuszn in 't bovendaande gewag maakt, Tar. 

 is eene befchryving der Rupfe van dezen doorzichtigen Vlinder*, waar mederayn XXXIV. 

 hooggeachte begunlliger, de Heer Dodtor Fk. Chkist. Gunt her my uit 

 Cabia vereerd heeft,- die aldus luidt. 



" Uit het door U E. in 't Derde Deel, Bladz. 162. aangekondigde, nopens 

 „den kleinen Vlinder, wiens vleugels ganfch helder, gelyk een dun glas door- 

 „zichtig zyn, en teffèns eene zwarte bezooming hebben,- die voorts over 't lyf 

 „groen, wit en zwart is, bemerkt hebbende, dat desEclfs Rups UE. gantfch 

 „onbekend was, en dat UE. desaangaande geen bericht van anderen bekomen 

 „had; zo vertrouwe ik, dat het niet onaangenaam zyn zal, wanneer ik UE. 

 „hieromtrent eenig bericht mededeele, en eerbiedig melde, dat ik, al voor 

 „ eenige jaaren , het geluk gehad hebbe , van dezen Vlinder uit de Rupfe zelve 

 „te erlangen. Ik vond dezelve altoos, in 't begin van Jugiifius, aan een Pri- 

 „eeltje in myn Tuin, op het Periclymenum non perfotiatum germanicum Casp. 

 ,,Bauhin. Pin., of de Caperfoeli, anders ook byons, in Opper -Saxen, Hos 

 „langer hoe liever geheeten, deels half, deels geheel vohvaifen. Ik heb haar 

 „ook, met de bladeren van dat Gewas, tot aan haare verandering opgekweekt i 

 „waaruit men afneemen kan, dat zy hierop voornaamlyk aart, fchoon ik niet 

 „twyffele, dat zy zich mede met andere Planten geneert, 't welk zy met veelc 

 „ foortcn van Rupfen gemeen kan hebben. Dus hebbe ik , in den voorgaanden 

 „Zomer, de groene blaauwllaarcige Lindcrups, op de ll^e 2'^^. van de eerile 

 „Clafle der Nachtvlinders afgebeeld, ineen tamclyk aantal op een Peereboora 

 „gevonden, ter piaatze waaromUreeks geen enkele Lindeboom te vinden was; 

 „ook hebbe ik die Rups, tot aan haare verandering, met Peereboom -bladen ge- 

 „voed. Moe vimiig ik nu ook moge wenfchen, dat ik in ftaac ware, om UE. 

 „eene afbeelding der opgemelde Ruplê, van den Vhi der met doorzichtige vleu- . 

 „gelen, toe te zenden, zo is my zulks echter niet mogelyk; nademaal hier geen 

 „Menfch gevonden wordt, die de bekwaamheid heeft, om iets bchoorlyk na te 

 „tekenen. Ik zal dezelve derhalve alleenlyk, zo naauwkeurig befchryven, als 

 „my doenlyk is; waardoor U E. des te beter gelegenheid zulc hebben, om haar 

 „te zoeken, te vinden en vervolgens te befchryven. Ze komt vry na aan de 

 „Rups, op Tab. VIII. van de eerile Clafie der Nachtvlinders in 't Eerile Deel 

 „voorgefteld, die my zeer wel bekend is, en van welke men haar m den eerilen 

 „opflag naauwlyks kan onderfcheiden. Men vindt haar nochtans wat kleiner 

 „of korter dan die, hoewel ik 'er ook ééne hebbe, welke volkomen 20 groot is, 

 „als de afgebeelde op Tab. VI II. De grondverwe dezer Rupfe is doorgaande 



„ bleek 



• In 't Hoogdultfche Werk ontmoet men deze befchryving in 't Derde Deel op Bledz. 278- 

 282 j doch wy hebben 't nu> in de Vcrtaaling, beter geoordeeld dezelve alhier te plaatzen^ 



De Vertaaler, 



