VOORBERICHT. 3>^ 



Ik tot op het jaar 1745; tot dat ik eindelyk in handen kréege het 

 Traktaat van den Heer 'f r e m b l e y , het welk in 't jaar 1 744. te Lei- 

 den uitkwam*; en wa:mn het buitengevvoone , 't gene ik van dit Infeét 

 gehoord of geleezen had, zo omftandig en overtuigend aangetoond 

 wicrd , dat 'er van toen af geen twyffel meer by ray overbleeve. Hieroj» 

 ontllond 'er in tegendeel eene hevige begeerte , om het Infeét zelve te 

 zien ; dan 'er verliep echter nog al een geruime tyd , eer ik zo geluk* 

 kig was; maar na verloop van denzelven ben ik in myne onderzoe* 

 kingen zo wel geflaagd, dat ik my thans in ftaat bevinde, om mynè 

 Leezers eene omftanclige befchryving van dit Infeót te konnen mede- 

 deelen. 



Dat 'er evenwel, fedeit myne eerlte begeerte, tot op den tegen- 

 ^voordigen tyd, (of het jaar 1754.) waarin ik deze myne waarnee- 

 min- 



Mem. pour fervir d VHift. des InfeStes, alwaar hy zegt: „Anders zou het Wonder- 

 „baare van eenig verhaal de oorzaak weezen om het des te eer te gelooven; maaf 

 ,,'c gene onze £euv/e , waarin mtn, over 't algemeen gefproken , de kunft van 

 „twyffel en geleerd heeft, tot eere verftrekt, is dit, dat, fchoon de ontdekking 

 „der Dieren, welken men, door 't in (lukken fnyden, vermeerderen kan , eene 

 „nieuwigheid ware, over welke by 't Hof en in de Stad veel gefproken wierd, 

 „ik nochtans niemand gevonden hebbe, die, 't gene hy 'er van hoorde, op hec 

 „ cerfte bericht geloofde. 



Kleemann. 



* Van dit Traktaat van den Heer Ttembky ^ genaamd; Memoires pour fervir d l' Hifteire 

 d'un Polype d'iau doucsy d bras en forms de Cornes , par Mr, A. Trembley, zyn 'er 

 drieërleie Drukken in 't licht. De Eerfte , waar in de befte Plaacen gevonden wor» 

 den, is gedrukt te Leiden, in 4'^. by de gebroeders f^erbeck 1744. ^^ Tweede te Pa* 

 rys in 8'. by Durand tj^^. in twee Deeltjes. De Derde in 8'. te Quealingburg by 

 Cbrijlopb ^diRuft Reisner 1774. Deze laatfte is door den beroemden Natuurkundige^ 

 Huer yob- Aug. Epbr. Goeze, Falloor by de St. Blazius Kerk te Quedlinburg, uit 

 het Franfch in 't tloogduitfch overgezet, en met veele nutte en fclioone Aanmer- 

 kingen voorzien, v/aaruit ik, in 't vervolg van deze Röfelfche Hiftorie der Poly» 

 pen, um derelven meerder opheldering by te zetten, verfcheiden meikwaardigheden » 



Dy wyze -/an Aanmerkingen, zal aanhaalen; dewyl de Heer Paftoor Goeze, by zyne 

 Overzetting, niet alleen de Waarneeraingen en Proeven van den Heer Tremble^ 



lingen van Röfsl ^ Schdffer en anderen, zorgvi' " ' 



herhaald, maar ook de waarncetningen van Rö/sl ^ Schdffer en anderen, zorgvuldig 

 tecjsn ftlksndcr ve'-fclpekon heeft. 



