VOORBERICHT. 381 



hetwelk ook in 't Franfch is overgezet , onder den Titel van Ejjln fur 

 r Ui [kir e naturelle du Polype^ Infecle. par M. Henri Baker, de la 

 Societê Roiale de Londres ^ & Membre de celle des Infcriptions . Traduit 

 de r Anglois par M. P. Demours, Medicin de Paris. A. Paris 1 744. 

 In dit Werk getuigt liy niet alleen het zelfde, dat ik boven gezegd 

 hebbi, maar hy geeft ook te kennen, dat de Heer Trembley de 

 byzondere Eigenfchappen van de Polypen reets in 't jaar 1739. ont- 

 dekt had*. En deze. Befchryving is, benevens het Werk van Trem- 



tLLY 



lievend Karakter, moeten verwonderen, reets geftorven, en zyn Vriend Bahr is 

 hem» den 25 Novemb. des jaars 1774, in de Eeuwigheid gevolgd. 



Klfemann. 



* Volgens het gene de Heer Paft. Goeze te Quedlinhirg , in eene Aanmerking op de Hoog- 

 duitfche Overzetting van de Trembleyfche Hiftone der Polypen, pag. 6 en 7. zege, 

 zo beweert de Heer Le Cat, in zyne Verhandeling van de Polypen, waarvan de 

 Hoogduitfche Overzetting in 't jilgemeen Magazyn der Natuur , Konft en Wetenfcbap- 

 periy III. Deel, Leipzig, 8'. 1754. pag. 1. enz., te vinden is, dat Baker hierin ge- 

 dwaald heeft. Ondertuflchen zyn de Werken van Baker en Trembley, daar wy Dr, 

 Scböfers Verhandeling van de Arm- en Bloe^n- Polypen, mitsgaders de tegenwoordige 

 Röjetfcbe Hiftorie der Polypen in dit derde Deel , nog konneti by voegen , de volmaak- 

 Jlen die wy van de Polypen hebben. Philofophifche Bedenkingen over de 1 olypen 

 zyn in Bonnets Confiderations fur les corps organifés te vinden. Midlerwyl zegt de 

 Heer Trenbley in de eerde Verhandeling zyner Hiftorie der Polypen: ,,de Heer 

 f, de Reaumur meldt, in de Voorrede van 't vierde Deel zyner Befchryving der 

 „ Infeften, dac Bernard van JuJJieu de Polypen reets voorlang gekend, en in 't koper 

 „heeft laaten graveeren; ook weete ik, zegt hy verder, dac anderen dezelvcn reets 

 „voor my gezien hebban; en hot is te denken', dac ze al aan veele Natuurkundi- 

 „gen, by de onderzoeking der Waterplanten en Waterdiertjes, onder 't oog gc- 

 „ komen zyn.,. Het d .ar mede overeenkomftig getuigenis van den fcherpzichtigen 

 Heer Jaflitie - Raad Muller, te Koppenbage , mag men hieromtrenr wel beniflend 

 achten: daar hy in zvne f^ermium terrejlrium et fluviatiliuni , feu Aninialiuminfuforiorum„ 

 belmintbicorum , et tejlaceorum , non marinorwn , fuccinta Hijloria , Hallonioe et Leipf. 40. 

 1774. Pars altera, (waai in alleen de Helminthka voorkomen, mitsgaders iets van de 

 groene, oranjegeele en bleeke Polypen, die Röfel de Stroogeelen no-ïmt, aangemerkt 

 wordt,) /)ng. 15. van de ontdekKing der Polypen zegt: „ Inventum Polypcrum Swam- 

 „merdamiü non dehetur; pedes enim in ore venniculorum, quos nonnulU Polypos credunt, 

 „tantum fuspicatur yerba ejus funt Bibl. N. iS8. os forte pedibus pollet; biveroyfeu 

 „cirri in Hydris manifejti fuut ut motuni vehc'dimum taceam , nee Scorpii aqiiatici oviim , 

 „ licet figura baud abjimli , btic pertinet , Hydris nunquam in ovarüs vijïs; pag. 232. t. 3. 

 ,,ƒ§. 7. l.eeuwenhoek vero, Joblot, Lyonet , priusquam- Trembicius , Pulypi mentionetn 

 „faciunt, reBe monente fummo , Hallero PbyJioL vol. 8- pag. 165.,, Doch de merkwaar- 

 dige Reproductie, of voortbrenging, die aan verfcheiden afgefneeden Itukkcn der 

 Polypen gefchiedt, zegt de i\cer Trembley , heefi niemand voor hem waaigcnomcn. 

 En zeker, deze ontdekking moed, natuurfyker wyze, n.et zo zeer de vrU'-ht van 

 een langduurig geduld, of van eene groote fchranderheid, als wel een gefcheuk d.-r 



Ccc 3 toe- 



