Il convient donc de les rapporter à des pontes et des éclosions qui auraient lieu 

 précocement dès le mois de septembre de l'année précédente. RafFaële déclare 

 précisément que les œufs attribuables à la Sardine se trouvent déjà en septembre 

 dans les eaux du golfe de Naples, et même que l'on y pêche en abondance, dès 

 septembre et octobre, à l'aide de sennes appelées là-bas sciavechielli, des petites 

 poutines de 3 à 4 centimètres que les pêcheurs napolitains nomment cicinielle 

 janculine,à. cause de leur grossière ressemblance avec les Aphya (i) C'est, on le 

 voit, la répétition exacte de ce que nous avions constaté à Gênes, à Nice, comme 

 à Marseille, mais cette pêche se fait à une époque bien plus précoce et aussi 

 pendant plus longtemps. 



Je me suis efforcé, dans l'exposé de ces diverses observations sur la Sardine 

 méditeranéenne, de ne pas me laisser entraîner à des interprétations prématurées. 

 Tous ces faits ont cependant une signification. Elle semble très claire à mes yeux. 



Je considère comme acquis que les œufs de la Sardine abondent à Naples où 

 on les trouve chaque année pendant six mois à partir de septembre. A cette abon- 

 dance d'œufs de Sardines correspond l'apparition régulière chaque année, dans ce 

 golfe et partout aussi sur le littoral italien, jusque chez nous à Nice et à Antibes, 

 de bancs énormes d'alevins dont la présence a occasionné dans ces parages un 

 mode particulier dépêche avec des sennes à mailles étroites. 



La situation de notre côte provençale est un peu différente, en ce sens que la 

 plus jeune poutine n'y donne pas lieu à une pêche fructueuse. Sans doute la grosse 

 Sardine arrive à Marseille chargée d'œufs et se reproduit. 



Les alevins de la Sardine se montrent chaque année, mais certainement en 

 moins grand nombre que sur la côte italienne. 



Les bandes natives de petites Sardines seraient insuffisantes pour alimenter la 

 pêche du golfe de Marseille. Les alevins des stations plus orientales viennent 

 s'adjoindre aux nôtres, lorsqu'ils ont atteint déjà une certaine taille, à l'état de 

 palailla. La conclusion logique serait que les Sardines frayent en plus grand 

 nombre, plus précocement et pendant plus longtemps dans les eaux plus chaudes, 

 dans certaines régions abritées du littoral méridional italien; mais qu'il existe ainsi 

 depuis la Sicile jusqu'à nous un certain nombre de centres de reproduction où 

 des bandes d'alevins plus ou moins abondantes vivent pendant un temps à la 



(l) Quandoi pesciolini hanno raggiunto la lunghezza di 25-35 m. m., comincia a formasi qua e là 

 lo strato argenteo caratteristico dei Clupeidi. I piccoli di queste dimensioni e un poco più sviluppati 

 sono pescati spesso in abbondanza nel settembre e neirottobre presso aile coste dalle sottili reti a 

 sacco dette sciavechielli, e sono communemente chiamati Cicinielle jancuUlle a causa délia somi- 

 glianza grossolana che hanno per la forma del corpo, per la trasparenza dei tessuti. per la scarza 

 pigmentazione, col Latrunculus (Aphya) pellucidus, un piccolo Gobioide che viene pescato nelle stesse 

 condizioni, con le stesse reti e al quale a Napoli si dà il nome di Qiciniello verace, Loc. cit., p. 63. 



