02 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



pouvais constater que dans ces plantations r.ouvelles la moitié des nouveaux 

 arbres étaient secs. 



Il m'est venu à l'idée que je commettais une faute d'acclimatation en 

 plantant ces arbres sans tenir compte de leur orientation initiale. L'arbre 

 ayant pris racine dans la pépinière, son tronc et ses branches ayant passé 

 plusieurs années ainsi exposés ou non au soleil selon le hasard de sa nais- 

 sance, devait être transplanté dans des conditions identiques à celles où il 

 avait vécu jusque-là. En effet, il est facile de se tendre compte que la partie 

 exposée au Nord et qui ne voit jamais le soleil à l'inverse de celle qui fait 

 face au Midi a une écorce bien plus épaisse qui lui permet de résister faci- 

 lement au froid et aux intempéries; celle qui est exposée au soleil, par 

 contre, a une bien moindre épaisseur-, destinée qu'elle est à ne recevoir que 

 les chauds rayons du soleil et non les morsures de la bise. Si donc nous 

 livrons au hasard l'orientation nouvelle des arbres quand nous les Irans- 

 plantons, sans tenir compte de leur plus ou moins grande adaptation d'ori- 

 gine au froid ou au chaud, nous avons la moitié des chances pour que ces 

 arbres, ne reprenant pas leur orientation primitive, se trouvent en consé- 

 quence, même ne mourant pas, dans de mauvaises conditions de résistance, 

 pendant la période toujours critique de leur transplantation, et dans les 

 années qui suivront. 



Muni d'une boussole, je pris donc le soin, avant de les déplanter, de 

 repérer leur orientation individuelle et marquai sur chaque arbre une des 

 branches exposées au Nord d'un signe apparent (bout de ruban quelconque), 

 puis j'opérais la replantation au nouvel emplacement en dirigeant du côté 

 du Nord la branche marquée. J'ai pu constater depuis que, sur le nombre 

 d'arbres ainsi remis en terre, le déchet était insignifiant, ne dépassant pas 

 G à 8 pour loo, tandis que le nombre des arbres secs dépassait autrefois, 

 avant l'emploi de cette nouvelle méthode, souvent 5o pour loo. 



Il est possible que le froid rigoureux que nous subissons à Anticosti ait 

 rendu plus effectif mon procédé qu'il ne le serait dans des climats plus 

 tempérés, toutefois je crois bon de le signaler, car je l'ai trouvé raisonnable, 

 simple et peu coûteux et toutes choses égales d'ailleurs, et quelle que soit la 

 région, il doit certainement souvent empêcher la mort de l'arbre transplanté 

 ou du moins le mettre dans un état de meilleure résistance, plus favorable à 

 son développement. 



Quand nous considérons le prix que coûte la transplantation des arbres 

 des promenades de Paris et des grandes villes, et les travaux importants 

 que nécessite la transportation de ces arbres dont les troncs ont souvent un 



