SÉANCE" DU 23 JANVIER I922. 227 



GÉOLOGIE. — Les massifs autochtones du Nord-Est du Tonkln. Nol(î 

 de M. Kexi': Bourret, présentée par M. Pierre Termicr. 



Depuis le début de l'année 191 9 j'ai été appelé à réviser, dansle Nord-Est du 

 Tonkin, la vaste surface qui s'étend depuis la frontière de Chine, à l'est de la 

 province de Lang-Son et du Territoire militaire de Gao Bang-, jusqu'à la 

 Rivière Claire aux environs de Ha Giang-. Déjà considért-e antérieurement à 

 mes travaux, au moins en partie, comme \\n pays de nappes^ cette région 

 montre en effet des lambeaux charriés, qui reposent sur une série scliis- 

 leuse recouvrant elle-même des massifs autochtones. Cette noie se propose 

 d'indiquer les principaux caractères de ces derniers. 



Je les groupe suivant trois arcs, grossièrement concentriques entre eux 

 et concentriques à un massif, également autochtone et formé exclusivement 

 de terrains cristallins, le massif du Haut Song Chay. 



Pour les arcs, envisagés de l'exlth-isur à l'intérieur, voici les éléments que j'y 

 reconnais : 1° Massif du Bac Son, aftleurements calcaires des régions de Dieni Hé, de 

 Lang Son, de Na Cham et de That Khé, massif calcaire de l'est de Gao Bang; 

 2** Fenêtre de Yen Lac, Fenêtre de Phien Dia, Anticlinal du Lung Xung; 3° Arc du 

 Coc Xo. correspondant à TAnticlinal du Coc Xo proprement dit, au Dôme de 

 Ngan Son, au Dôme du Xui Tong Tinh et aux affleurements de la vallée du Song Niao ; 

 Tare du Coc Xo peut-être prolongé, dans 1 Extrême Nord du Tonkin, par le massif du 

 Dono Uuan. 



Au point de vue stratigraphiquc et en excluant le Dong Quan, qui sort 

 du domaine de mon étude, les terrains sédimentaires des éléments autoch- 

 tones sont exclusivement, où je les ai étudiés, le Dévonien et !'(^)uralo- 

 permieu. 



Je vais considérer le Dévonien dans le Massif calcaire à l'est de Cao Bang, puis dans 

 la Fenêtre de Yen Lac. — A l'est de Gao Bang, la série est la suivante, de bas en haut : 

 I" Schistes de Ban Gioc à Spirifer c/'ispi/s His. et Grès du Bong Son; >° Schistes à 

 Spirifer speciosus Schl., avec calcaires dolomitiques subordonnés; les schistes, très 

 généralement fossilifères et très constants à la base, ont fourni une riche faune, bien 

 connue par les travaux antérieurs, et définitivement rangée dans l'Eifélien ; ô" Calcaires 

 dans lesquels j'ai rencontré Slringoccphalus Uurtini Defr.: 4" Série de Ha Lang, 

 formée de calcaires siliceux à phtaniles avec importantes inlercalations de lydiennes; 

 5° Série de Ban Cra, composée de schistes en plaifuettes et de calcaires griottes sans 

 fossiles. — Les terrain^ de Yen Lac complètent les indications de la succession précé- 

 dente; ils montrent à leur base la Série de Xa Man, située sous le complexe >>chisto- 

 calcaire ii Spirifer speciosus, par conséquent au niveau des Schistes de Ban Gioc et 

 des Grès du Bong Son. Cette série, très fossilifère, a fourni notamment, d'après les 



