SÉANCE DU 3o JANVIER I922. 3oi 



Au sud-ouesL du Song Ma, la bordure occidentale du pays d'Hoi Xuan, 

 dont nous avons indiqué dans une Note précédente les imbrications, formées 

 des porphyrites et des masses calcaires supérieures, monte sur la couverture 

 de Bou Ginh. Les Porpliyriies du Thanh Hoa reposent donc sur la zone du 

 Nam Sam. Du reste, en pleine zone des porphyrites, vers ^ an Am et Chan 

 Man, au nord de Bai Thuong, je connais, dans des bas-fonds, deux affleu- 

 rements de rhyolite sous les porphyrites. Ces deux affleurements se trouvent 

 au nord, tectoniquement à l'intérieur, du rocher d'Hani Kong, apophyse 

 ultime de la Série primaire. Je trouve là le seul argument que je possède 

 pour admettre que la Zone du Nam Sam doit s'intercaler entre la Série pri- 

 maire et les Porphyrites. 



Dans le sud du Thanh Hoa, en dehors des faits exposés jusqu'ici, la 

 structure ne laisse pas que d'être trouÏDlée par tout un système de failles, de 

 direction Nord-Ouest, postérieures aux charriages, qui juxtaposent les élé- 

 ments les plus divers; une de ces failles, en particulier, limite à l'Ouest le 

 Rhétien du Phu de Tinh Gia et empêche de se rendre compte de la position 

 initiale de celui-ci par rapport à la Zone du Nam Sam. Dans le sud et 

 l'ouest du Thanh Hoa également, s'ajoutent, comme complications, celles 

 dues à des montées de roches basiques profondes qui recoupent tous nos élé- 

 ments suivant des tracés Nord-Ouest, depuis la mer jusqu'à la traînée déjà 

 signalée dans Sam Neua par M. Dussault. Je mentionne, entre autres, les 

 affleurements du Nui Na Son, de Luong Son, de Tri Nang, etc., dans les- 

 quels on rencontre des diabases quartzifères, des gabbros et des péridotites 

 à olivine passant à des serpentines, localement riches en fer chromé. 



Pour conclure, il faut considérer le Nord-Annam presque tout entier 

 comme une région de nappes. Vers la côte seulement, et sans doute aussi au 

 sud-ouest de la Chaîne annamitique, il peut être question d'un avant-pays^ 

 qui serait caractérisé par une couverture transgressive de grès secondaires. 

 Ailleurs, quand le substratum affleure, c'est le cas dans la Zone du Nam-Sam, 

 il n'a pas ou n'a plus cette couverture transgressive. Au-dessus de l'avant- 

 pays, vient, en contact anormal, une lame complexe, représentée seulement 

 dans le nord du Thanh Hoa dont elle constitue la Série primaire. Puis c'est 

 la Série schisto-gréseuse, triasique, à rhyolites et microgranites souvent 

 écrasés, définie dans la Zone du Nam-Sam, suivie, elle-même, d'une lame 

 individualisée dans le Thanh Hoa, qui est caractérisée par des porphyrites, 

 lame qui a glissé jusque sur l'avant-pays. Enfin, culminant sur le tout, nous 

 trouvons les masses principalement calcaires de la Chaîne de Thanh Hoa, 

 entre l'Annam et le Tonkin, et celles du pays de Hoi Xuan. 



G. R., 1922, 1" Semestre. (T. 174, N* 5.) ^3 



