SÉANCE DU 6 FKVRIER I922. ^07 



sont particLilièremenl visibles entre le petit plateau du Toc Lang et les environs de 

 Cao Bang. A la périphérie des massifs autochtones et sur presque toute la longueur 

 du contact de base des Schistes, on rencontre des massifs plus ou moins iuiporlanls 

 de roches éruplives andésitiques, très écrasées, de structure variée, correspondant à 

 celles que M. Jacob, dans le Nord-Annam, désigne globalement sous le nom de 

 Porphyriles. Exceptionnellement, ces roches sont injectées dans le subslratum auto- 

 chtone (Région du Quang Uyen et de Dong Khé) ou montent à la base des nappes 

 ( Binh Lang). 



Les Schistes ne m'ont fourni aucun fossile; ils se prolongent au Sud jusqu'au voisi- 

 nage de Lang Son, où l'on trouve du Trias qui repose, également par contact anormal, 

 sur le pays autochtone, c'est-à-dire sur le Massif de Cao Bang, sur le Bac Son el sur 

 les rochers calcaires établissant la jonction entre les deux. Malheureusement le Trias 

 ne passe pas aux Schistes du Song Hiem et. suivant un arc formant hernie vers le 

 Sud-Est entre les deux massifs précédents, on peut voir les Schistes glisser, par contact 

 anormal, sur le Trias. 



Indépendamment des roches basiques signalées ci-dessus, les schistes renferment, 

 dans leur partie inférieure, des inlercalalions souvent très importantes de rhyoliles, 

 tantôt à quartz globulaire, tantôt pétrosiliceux, qui se rencontrent également en abon- 

 dance dans le Trias de la région de Lang Son. Dans les deux formations, les rhyolites 

 sont souvent écrasés. J'en trouve des galets dans un poudingue dépendant des Schistes 

 du Song Hiem, et je conclus qu'ils sont antérieurs au dépôt de ceux-ci çl peut-être 

 d'âge triasique. 



J'arrive maintenant aux lambeaux des nappes du Song- Gam; ces lam- 

 beaux, au nombre de trois, sont d'étetidues très inégaies. 



Le petit lambeau du Kim Hi, à l'ouest de Yen Lac, et celui, bien plus 

 considérable du Binh Lang, au nord-ouest de Cao Bang-, correspondent à 

 une seule nappe et, dans leur ensemble, à une seule lame, celle du Col des 

 Partisans, que nous allons définir dans le ti^oisième lambeau, de beaucoup, 

 le plus important. Ce dernier est conservé suivant une grande dépression 

 synclinale, à axe courbe, qui prend place entre l'arc Coc Xo-Dong Quan, 

 et le massif du Haut Song Chay. Dans ce vaste lambeau, qui fournit, 

 avec tm entablement calcaire, un des traits géographiques majeurs du 

 nord-est du Tonkin. j'arrive à distinguer deux nappes, dont chacune est 

 constituée par plusieurs lames distinctes. 



La nappe inférieure correspond à deux lames séparées encore par des schistes iden- 

 tiques aux Schistes du Song Hiem. Ce sont respectivement : la Lame dite de Ha Giang 

 dont l'étendue est considérable et occupe un vaste pays à l'est de la rivière Claire, et 

 la L^meduCol des Partisans qui forme la corniche principale de l'entablement dont il 

 a été question plus haut. La première m'a fourni, à l'est de la feuille de Bao Lac, des 

 Faoosilidés et un Spirifer cf. cabedanus \ern. el Arch., fossiles qui impliquent pour 

 cette lame un âge dévonien. J'ai trouvé dans les lambeaux de la seconde, notamment 

 à Pa Khao (Binh Lang), la fanule suivante, déterminée par M""^ Colani : Fusullna 



