SÉANCE DU l3 FÉVRIER I922. 4?! 



GÉOLOGIE. — La structure du Toiikln méridional. Note de W. Charles Jacob, 

 [)résentée par M. J^icrre Termier. 



Par Tonkin méridional, je comprends toute la région qui s'étend entre 

 le Nord-Annam et la pro\ ince de Saui Neua d'une part, le Fleuve Rouge 

 dajjs le delta tonkinois en aval de Phu Tho d'autre paît; cette région fait 

 suite vers le Sud-Est au Tonkin occidenlal de M. Dussault. (léographique- 

 ment, on y distingue la prolongation des plateaux calcaires situés à l'ouest 

 de la Rivière Noire; avec la Chaîne fie Tliaiih Hoa, nous savons qu'ils 

 arrivent à la mer entre l'Aiinam et le Tonkin ; mais ils admettent aussi une 

 dépendance qui enveloppe la boucle de la basse Rivière Noire; dans le 

 eentre de cette dépendance, ils sont crevés par un massif schisteux que 

 j'appelle, du nom de son point culminant, le Doi Thoi ; puis ils viennent 

 se dissocier au Nord sur la région schisteuse du Ra Vi, équivalent du Doi 

 Thoi. A l'intérieur de la boucle, enfin, et jusqu'au Fleuve Rouge, se trouve 

 la région montagneuse dite de la moyenne et de la basse Rivière Noire. Ce 

 Tonkin méridional a déjà fait l'objet d'importants travaux. Les révisions, 

 auxquelles j'ai consacré la saison d'hiver 1920-1921, m'ont conduit- à des 

 constatations nouvelles et à des conclusions tectoniques fort dilFérentes de 

 celles qu'on a ('uoneées jusqu'ici. 



Nous savons que, du côté de l'Annam, les calcaires des plateaux sont 

 charriés sur les Schistes à porphyrites du Thanh Hoa et sur les formations 

 triasiques à rhyoliles de la zone de Naiu Sam. Des terrains très analogues 

 reparaissent dans la région schisteuse, dans \di fenêtre du Doi Thoi, où ils 

 sont connus sous le nom de terrains secondaires du Phu Nho Quan ; ceux-ci 

 renferment les mêmes intercalations éruptives que dans le Nord- Vnnam, avec 

 des rhyolites et des porphyrites, à vrai dire moins séparées que dans le 

 Thanh Hoa et alternant entre elles. En dessous de cette série, les vallées 

 profondes de Vinh Dong et de Kim Roi montrent un granité à mica noir, 

 dont les affleurements sont tous localisés dans des bas- fonds et forment, sans 

 ambiguité. le subslratum des poi'[)hvrites. 



La région du Nui Vien Nam et du Ra \ i, au nord de la dépression du 

 Col de Kem, montre la même série schisto-gréseuse et les mêmes roches 

 éruptives que le Nui Doi Thoi, sans toutefois que l'érosion y ait atteint le 

 substratum cristallin. Les masses calcaires supérieures, avec schisles inter- 

 calés où Ton trouve des fossiles triasiques, reposent toujours sur la série 

 schisto-gréseuse; elles sont découpées en lambeaux irréguliers et conservées 



