556 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



Au nord du Tarn Dao dans le bassin du Song Con, affluent du Song 

 Cau, j'ai trouvé une épaisse série gréso-schisteuse avec poudingues, dans 

 laquelle je n'ai pu recueillir aucun fossile, et que je nomme Séi-ie de Luc Ra. 

 Cette série se trouve dans la même position que les rhyolites du Tam Dao, 

 c'est-à-dire sur les gneiss; mais un intervalle la sépare de ceux-ci et les rela- 

 tions mutuelles ne peuvent s'établir. 



Si maintenant on se déplace vers l'intérieur, vers le Nord-Ouest, on voit 

 apparaître une nouvelle série, manifestement charriée sur tous les terrains 

 précédents; je la désigne sous le nom de série, ou mieux de Nappe du Nui 

 Rao. Elle est formée de terrains très laminés, dont le type dominant corres- 

 pond à des schistes lustrés, à des schistes à sérielle. Ces schistes englobent 

 des lits calcaires étirés, souvent sériciteux, reployés et étir(''S avec les 

 schistes. Localement^ par exemple dans le canton de Dong-Luc, entre le 

 Tam Dao et la Rivière Claire en amont du confluent du Song Chay, des 

 masses calcaires plus importantes, entièrement recristallisées, s'intercalent 

 dans les schistes a séricite. Ceux-ci peuvent aussi comporter à la base des 

 lames de gneiss arrachées au substratum et entraînées avec eux. 



Le repos de la Nappe du Nui Rao sur les rhyolites s'observe avec netteté 

 vers la terminaison périclinale de ceux-ci, c'est-à-dire à la périphérie du 

 Thanh Son, sommet terminal au nord-ouest de l'arête du Tam Dao. Le 

 repos sur la série de Luc Ra est bien visible à l'ouest du Song Con, dans la 

 région de Van Lang. Quant au repos sur le substratum, il est constant par- 

 tout où les rhyolites ou bien la Série de Luc Ra ne sont point représentées, 

 par exemple, dans la région de Tuyen Quang. 



En somme, les rhy otites du Tam Dao et la Série de Luc Ra, prises entre le 

 substratum cristallin et la Nappe du Nui Rao ont une position tectonique 

 analogue à celle des rhyolites et de la Série du Sa Phin, analogue aussi à celle 

 de la Série du Nani Sam. 



Cette question étant résolue, j'ai recherché quelle était, vers le Nord et 

 vers l'Ouest, l'extension du domaine de la Nappe du Nui Rao. 



Vers le Nord, eu remoiLtan l la Rivière Claire depuis Tuyen Quang jusqu'à 

 Rac Quang, à part une réapparition du substratum crislallin au nord du 

 Rac Mue, le trajet reste entièrement dans la Nappe du Nui Rao, avec les 

 mêmes sehisles à séricite et les mêmes calcaires étirés. Sur la droite, à l'Est, 

 un énorme bastion calcaire correspondant au Nui Cao Duong et au Cham 

 Chu domine à dislance et de plus de looo'" la Rivière Claire sur la rive 

 gauche. Je n'y ai point accédé; peut-être faut-il y voir l'arrivée et la ter- 

 minaison vers le Sud-Ouesl de rentablement calcaire des Nappes du Song 



