ll4o ACADÉMIE DES SCIENCES. 



MÉDECINE EXPÉRiMENTAI-E. — Lfi Jîèvrr aphteuse bovine n'est pas Iransrnis- 

 sible à V homme; la stomatite aphteuse humaine n'est pas transmissible aux 

 bovins. Note de M. Char es Lkbaili.y, présentée par M. E. Leclainche. 



Les traités classiques de médecine humaine et de médecine vétérinaire 

 enseignent, sur la foi d'expériences faites en Allemagne en i834, qne la fièvre 

 aphteuse se transmet des animaux à l'homme par l'intermédiaire du lait. 

 Périodiquement, on publie des observations qui semblent confirmer cette 

 donnée. Je me suis livré à une enquête sur le sujet et voici le résultat de 

 mes observations : 



Au cours de Tépizootie de fièvre aphteuse qui sévit depuis 19 19 en Nor- 

 mandie, j'ai visité un grand nombre de fermes et je n'ai constaté aucun cas 

 de fièvre aphteuse humaine parmi les nombreuses personnes qui étaient en 

 contact avec les animaux malades. 



J'ai observé, d'autre part, de juin 1920 à avril 1921, dix cas de stomatite 

 aphteuse sur des habitants de Caen. Les malades présentaient le même 

 tableau clinique : éruption d'aphtes très nombreux sur les bords de la 

 langue, à la face interne des lèvres et des joues, aux gencives, au palais; 

 leur température oscillait entre 38° et 39'',5. Ils avaient bu du lait non 

 bouilli à l'exception d'un seul cas (9* cas). La maladie ne s'est jamais pro- 

 pagée aux autres membres de la famille. Leurs âges étaient respectivement 

 de 4, 35, 3, 5, 49> ^5, 7, f\5, 9 et i4 ans. Les enquêtes sur l'état de santé 

 des vaches qui ont fourni le lait, faites par M. Berlin, vétérinaire dépar- 

 temental, n'ont pas donné de renseignements certains, sauf pour les 3*^ et 

 5" cas où le lait ne provenait sûrement pas de vaches malades. 



Ce cinquième cas concerne un homme de 49 ans atteint de fièvre (39°) 

 et porteur d'une forte éruption aphteuse survenue 4 jours après l'absorp- 

 tion de lait cru. Son observation a la valeur d'une expérience : en elTet, le 

 malade reçoit depuis plusieurs années son lait d'une seule ferme, toujours 

 la même, et l'enquête a démontré que les vaches y étaient absolument 

 indemnes de fièvre aphteuse. Les cinq premiers cas ont été observés avant 

 janvier 1921, alors que la fièvre aphteuse sévissait dans de nombreuses 

 exploitations, les cinq derniers s'échelonnent de janvier à avril, période 

 peu lant la(|uelle ré[)idémie, en décroissance, n'existait plus que dans de 

 rares exploitations. 



Les médecins de la région m'ont fait remarquer qu'ils observaient en 

 tout temps des stomatites semblables. Y a-t-il relation de cause à effet entre 

 ces éruptions buccales et l'ingestion de lait cru? on peut le supposer, mais 



