SÉANCE DU l3 JUIN 1921. l48l 



étal initial, de liieii préciser si Ton entend par là le retour à leurs valeurs 

 |)rimitives des variables d'étal (retour à Vélat statique) ou celui des célérités 

 (retour à l'étal cinématique), ou encore de ces deux retours envisagés simul- 

 tanément. C'est dans ce dernier cas seulement (|u'il peut être (jneslion 

 d'étpiivalence entre le travail loi al el la chaleur totale. 



3. Si nous idenlilions la chaleur non compensée absorbée par le système 

 avec le travail essenliellemcnl négalif des forces de viscosité ( — £^) en 

 écrivant 



(4) JQ„ = -s% 

 la relation (3) prend la l'orme 



(5) 5„ = Aiffi -t-e'. 



Le travail non compensé est donc employé pour partie à produire la 

 variation de force vive AvV" et pour partie à équilibrer exactement à chaque 

 instant le travail de la viscosité. 



En ajoutant (/j) et (5) on retrouve la relation (3) avec élimination au 

 second membre du travail de viscosité. Celle circonstance souligne et précise 

 la façon remarquable dont se fait le passage de la réversibilité à l'irréversi- 

 bilité. La portion e- du travail non compensé ne fait en quchpie sorte que 

 traverser le système en y éveillant les forces de viscosité qui la transforment 

 en chaleur. 



\. On peut encore observer qu'en fait, ce qui disparaît généralement 

 dans une expérience donnée (celles de Joule, Hirn, Violle, elc), ce n'est pas 

 le travail mais bien plutôt la force vive. Ainsi, dans l'expérience classi([uc 

 de Joule, le travail moteur des poids n'est nullement anéanti, il est le 

 même que le calorimètre soit vide ou plein : seule la force vive est moindre 

 dans le second cas. On est ainsi amené à envisager l'énoncé suivani : 



Il y a toujours équivalence entre la perle de force vive du système relative- 

 ment à la transformation purement mécanique correspondante el la chaleur 

 dégagée par le système. 



Cet énoncé, qui exprime sous forme très concrète la transformation d'une 

 partie de l'énergie cinéti({ue sensible du système en cette forme d'énergie 

 invisible que nous appelons chaleur, est applicable à une transformation 

 absolumenl quelconque, sans aucune restriction. 



