35g académie des sciences. 



d'autres à Vianna do Castello, dont la plus élevée se trouve à i5'" d'alti- 

 tude. 



Conclusion. — Les macrosismes du nord du Portugal (Minho) (1911 à 

 191 4) semblent être d'origine épirogénique; leur maximum d'intensité 

 s'est manifesté le long de la ligne sismo-tectonique Paços de Ferreira- 

 Vila Nova de Famalicào-Barcellos-Caminha, leur maximum d'extension 

 suivant la ligne sismo-tectonique Vila do Conde-Malta-Gondomar. 



PATHOLOGIE VÉGÉTALE. — Sur les racines de hettercwes gommeuses. 

 Note de M. G. Arnaud, présentée par M, Prillieux. 



Des betteraves gommeuses ont été envoyées en janvier et février à la 

 Station de Pathologie végétale de Paris, par l'intermédiaire de M. Pellet: 

 elles provenaient des sucreries d'Abbeville (Somme) et de Coulommiers 

 (Seine-et-Marne) et avaient été prélevées dans les silos de conservation. 

 L'altération gommeuse y était apparue au début de décembre, elle n'avait 

 pas été signalée les années précédentes. 



Les racines peu altérées présentent à la surface des taches vitreuses ren- 

 dant la couleur un peu plus foncée-, peu à peu la chair perd sa teinte blanc 

 jaunâtre opaque pour devenir plus transparente et prendre l'aspect des 

 betteraves cuites; ces transformations sont dues à une altération qui rend 

 les tissus plus homogènes en dissolvant partiellement les cellules et en 

 remplissant les espaces intercellulaires avec de la matière gommeuse; ce 

 qui égalise le pouvoir réfringent des tissus et par suite augmente la trans- 

 parence. Sur les sections s'écoule la gomme sirupeuse, incolore et très 

 transparente. Peu à peu des cavités se creusent dans le parenchyme 

 entre les zones concentriques de faisceaux libéro-ligneux, ces cavités ont 

 jusqu'à Zj'"'" ou 5"'™ de diamètre; parfois même, il y a décollennnt complet 

 des diverses zones. 11 convient d'insister sur le fait que l'intérieur des bette- 

 raves altérées ne brunit pas; contrairement à ce qui a lieu dans certaines 

 gommoses signalées chez des betteraves au cours de la végéuition. Les 

 racines gommeuses ne répandent pas de mauvaises odeurs. Les betteraves 

 très altérées prennent la consistance d'une éponge dure. 



1-,'agent de la dégénérescence gommeuse est une bactérie qui, de l'exté- 

 rieur vers l'intérieur, s'insinue dans les espaces intercellulaires en même 

 temps qu'elle détruit les cellules voisines. On peut observer la bactérie en 



