SÉANCE DU 3 MAI igiS. 6l3 



3° L'écran lluorescent est placé au-dessus du patient, dans un plan paral- 

 lèle à celui de la table. Il n'est pas utile de le mettre en contact immédiat 

 avec la peau du patient. Pour la localisation radiographique des corps 

 étrangers par la méthode de Hirlz, on fait deux radiographies sur la môme 

 plaque en déplaçant l'ampoule d'une quantité connue. 



Il en est de même pour la localisation radioscopique. 



Les trusquins ayant été convenablement placés sur la peau du blessé, 

 l'écran est placé dans un plan parallèle à celui de la table d'examen. On 

 mesure la distance du tube à l'écran et l'on inscrit sur le verre protecteur 

 de ce dernier le point choisi pour le passage du rayon normal. 



On fait un premier examen radioscopique et l'on marque sur le verre 

 protecteur de l'écran la silhouette de chacune des pointes ou des sphères 

 de plomb des trusquins ainsi que celle du corps étranger. L'ampoule étant 

 déplacée d'une quantité connue, on marque sur le verre protecteur de 

 l'écran la silhouette de chaque trusquin et celle du corps étranger. 



L'opération radioscopique est ainsi terminée et l'on possède alors tous 

 les éléments utiles à l'exécution de l'épure qui permet le réglage du 

 compas. 



Nous avons localisé par le procédé radioscopique une aiguille située dans 

 le bras. L'opération, faite dans le service de M. Schwartz, chirurgien de 

 l'hôpital Gochin, en suivant les indications du compas, a amené, en 

 quelques instants, la découverte et l'extraction du fragment de l'aiguille 

 situé à 2"" de la peau. Nous avons obtenu le même résultat pour un éclat 

 d'obus mesurant 5'°'° sur 3"^'" et situé à 6*™ de profondeur des téguments 

 de la face interne de la cuisse. 



Nous avons localisé des corps étrangers de faible dimension, ceux pour 

 lesquels la localisation doit être rigoureusement précise et nous sommes 

 certains que, dans les stations radiologiques où l'on ne peut pas avoir de 

 plaques, l'écran fluorescent peut remplacer la plaque radiographique sans 

 nuire à la précision de la méthode. 



Toutefois, dans les postes radiologiques munis de plaques, la méthode 

 radiographique doit être préférée à la méthode radioscopique à cause des 

 brûlures auxquelles l'opérateur est exposé. 



De ce qui précède et des résultats obtenus par nous avec la méthode de 

 Hirtz, notre conclusion est que : 



[" Cette méthode est désormais accessible à tous les radiologues 

 puisqu'elle utilise la radioscopie et la radiographie ; 



