64o ACADÉMIE DES SCIENCES. 



tous les mouvements ultérieurs se sont produits sensiblement suivant la 

 dernière direction ; etc'est surcette tectoniquequ'estcalquéela remarquable 

 topographie de la région. 



GÉOLOGIE. — Les zoTies plissées intermédiaires entre le Yunnan et le Haut- 

 Tonkin. Note de M. J. Deprat, présentée par M. Pierre Termier. 



J'ai exploré, an cours de l'été 1914? la région des grandes vallées qui 

 forme la transition entre le Tonkin et le Yunnan. L'altitude des lignes 

 de crête est élevée (2000 en moyenne à la frontière), remarquablement 

 égale, de sorte que d'un belvédère bien placé (Tsi-con-ling, Kieou-léou-ti) 

 leur parallélisme est frappant; elles représentent les restes du cycle de 

 Tswéi-wéi-chann. Des vallées d'une profondeur énorme, étroites, aux 

 cycles successifs merveilleusement marqués sur; leurs flancs, dissèquent 

 profondément cette région de toute beauté où le fond des gorges offre 

 dans un climat humide et chaud la flore tropicale, tandis qu'à partir 

 de 1000'" environ l'air devient sec et frais et qu'apparaissent les forêts 

 de pins. 



Trois grandes vallées entaillent cette région entre Lao-kay et Ha-giang : 

 celles du Song-Chay, du Nan-ti et de la Rivière Claire. Les indications 

 que je vais donner portent sur les feuilles de Ha-giang, Pa-kha, Lao-kay» 

 et sur le pays chinois du Tong-kai-ho et du Nan-ti. 



Entre la Rivière Glaire et le Song-Chay s'élève un énorme massif cris- 

 tallophyllien et granitique, celui de Kieou-léou-ti et du Tsi-con-ling. Les 

 granités y sont écrasés, les gneiss ont subi des déformations remarquables, 

 nettement postérieures à leur consolidation, car le microscope montre les 

 cristaux brisés, les micas plies. Suivant une ligne dirigée à peu près 

 SO-NE, des terrains sédimentaires paléozoïques métamorphiques s'appuient 

 contre ce massif, pourvus en général d'une faible pendage vers le nord- 

 ouest; le bassin du Song-Chay est sculpté dans ces formations. Vers le 

 sud les axes des plis de ces for^iations s'infléchissent vers le sud-sud-est, 

 vers Pakha et au sud, à l'ouest de Lao-kay; au contraire, ils passent en 

 Chine en gardant l'orientation Nil); ils dessinent ainsi un arc autour du 

 inassit" crislallo|)liyllien en question. 



Du massif du Kiéou-léou-ti au Nan-ti, sur près de (io'^"' de largeur, par 

 places, cet arc immense de terrains paléozoïques (Silurien-Dévonien-Car- 

 i)onifêre) oflre une succession d'énormes écailles empilées les unes sur les 



