696 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



tribution de ces ions identique à celle des ions métalliques dans le mercure, 

 ou du moins très voisine ; 2° que l'équilibre est encore le même, mais n'est 

 pas instantané, si le liquide est un isolant tel que l'huile de vaseline, 

 l'essence de térébenthine, l'éther de pétrole, auxquels cas la décharge des 

 condensateurs accuse un courant de retour dû à la recombinaison très lente 

 des ions dans la nappe. La mesure des vitesses de recombinaison déduite de 

 l'observation du courant est une méthode que nous avons déjà appliquée à 

 la mesure des conductibilités de quelques liquides très isolants n'altérant 

 pas l'ozokérite. L'emploi de la capsule de quartz permet d'étendre cette 

 méthode à tous les liquides. 



RADIOACTIVITÉ. — 5^/* la charge du recul radioactif. 

 Note de M. L. Wertexstein, présentée par M. G. Lippmann. 



On admet généralement que les atomes de recul partent dès le début 

 avec une charge positive. Cette opinion est basée sur le fait que lesdits 

 atomes se comportent, après leur arrêt, comme des ions positifs mono- 

 valents; elle a reçu une confirmation apparente dans les travaux de 

 MM. Makower et Russ qui ont pu mettre en évidence la déviation des 

 rayons a (atomes du recul, suivant la terminologie de M™* Curie) dans le 

 champ magnétique et électrique. 



Le problème de la charge du recul présente quelque intérêt théorique, 

 car sa solution est essentielle pour le développement de nos idées sur le 

 mécanisme d'une transformation à rayons a. Il a également une importance 

 d'ordre expérimental, car la charge des atomes du recul apparaît néces- 

 sairement dans les mêmes conditions que la charge des rayons a et peut 

 constituer une source d'erreur dans la détermination de la charge d'une 

 particule a. Pour ces raisons je me suis proposé d'étudier la question de la 

 charge du recul, par la méthode directe, c'est-à-dire par la méthode du 

 cylindre récepteur. J'ai choisi comme cas à étudier celui du Ra D projeté 

 dans la transformation du Ra C. Ce choix s'imposait car le Ra C est actuel- 

 lement la seule substance de vie pas trop courte, dont on puisse réaliser 

 des couches infiniment minces, suffisamment actives pour rendre les 

 mesures de charge possibles. Toutefois la complexité du Ra C entraîne 

 quelques difficultés d'interprétation qui seront discutées plus loin. 



Pour étudier la charge des rayons «, j'ai mis à profit leur extrême absor- 

 babilité dans la matière, qui fait qu'une légère feuille d'aluminium battu 



