SÉANCE DU [\ OCTOBRE I9l5. 4^3 



verre refroidis par immersion dans l'air liquide. De petits tubes de verre 

 dans lesquels on a ainsi enfermé l'émanation, et qu'on a ensuite scellés au 

 chalumeau, constituent les appareils les plus simples, les plus économiques, 

 les plus SLirs et les plus variés, pour lesapplications biologiques : soit qu'on 

 emploie ces tubes isolément, soit qu'on les réunisse en batterie pour former 

 des surfaces radiantes de forme et d'étendue quelconques, appropriées à 

 chaque cas paiticulier. 



La meilleure méthode pour le dosage de l'énergie radioactive ainsi mise 

 en jeu consiste à calculer la quantité d'émanation détruite pendant l'appli- 

 cation. Toutes autres conditions restant égales, l'action biologique est, en 

 efîet, proportionnelle à cette quantité. On exprime l'émanation détruite 

 en millicuries ( ' ). 



La radioactivité de l'appareil employé ayant été mesuréeuneseule fois(^), 

 un calcul simple permet de déterminer la quantité d'émanation restant 

 dans l'appareil à tout moment donné (^). La quantité d'émanation con- 

 sommée pendant une application, et mesurant l'intensité de celle-ci, est 

 égale à la ditTérence des quantités existantes dans l'appareil au début et à 

 la fin. 



Nous proposons d'adopter le milliciirie d' émanation détruite pour le 

 dosage de la radioactivité dépensée dans toutes les applications locales. 

 C'est en effet la seule unité logique, également commode soit qu'il s'agisse 

 d'un corps radifère, soit qu'il s'agisse d'émanation. Dans le cas d'un appareil 

 radifère, elle se substituera au poids-heure, en partant de cette donnée que, 

 dans un récipient clos et en état d'équilibre radioactif, il se forme et se 

 détruit 7, 5i millicuries par gramme de Ra métal et par heure. 



A titre d'essai, et dans le but d'établir par un exemple le bilan d'utilisa- 

 tion d'un appareil destiné à l'émanothéraphie locale, une série d'applica- 



(') Rappelons que le millicurie est la quantité d'émanation correspondant à un 

 milligramme de radium (Ra métal) conservé en vase clos et se trouvant en état d'équi- 

 libre radioactif (c'est-à-dire l'émanation formée compensant exactement à tout 

 moment l'émanation détruite; cet état d'équilibre est atteint 3o jours environ 

 après la fermeture du récipient). 



(*) Rappelons que cette mesure directe doit être faite au plus tôt 3 heures après 

 la préparation (scellement) de l'appareil à émanation, ce délai étant nécessaire à la 

 mise en équilibre radioactif de l'.appareil. 



(^) Le calcul de l'émanation, d'après la formule ^ = ^g~", est rendu facile par le 

 Tables de Kolowrat {Le Radium^ depuis 1909), qui donnent les valeurs de la fonc- 

 tion e — ).t pour des intervalles de temps donnés. 



