SÉANCE DU 21 DÉCEMBRE igoS. II 89 



cancer n'est pas prouvée, qu'à la vérité certaines coccidies bien connues en 

 se développant dans les cellules épithéliales donnent lieu à de véritables 

 tumeurs, mais que d'autres organismes tels que les levures font aussi proli- 

 férer les cellules épithéliales. 



M. Borrel pense que d'autres microbes sont capables de la môme action. 

 En effet, un certain nombre de virus agissent sur les cellules épithéliales. 

 Dans la vaccine, la variole, la fièvre aphteuse, la clavelée, la peste 

 bovine, etc., on observe des proliférations épithéliales. Aussi M. Borrel 

 réunit-il toutes ces affections sous le nom à' épilhélioses et il en fait l'histo- 

 logie pathologique dans un second Mémoire. La clavelée y est particuliè- 

 rement étudiée. Le virus claveleux qui détermine dans le poumon, par 

 exemple, de véritables adénomes est certainement un microbe très petit 

 puisqu'il passe à travers les fdtres qui retiennent la plupart des bactéries. Il 

 en est de même des virus de la fièvre aphteuse, de la peste bovine, du 

 molluscum conta giosum . Il semble donc que tous ces virus des épithélioses 

 ont le caractère d'extrême petitesse. En tous cas ces microbes traversant les 

 filtres ne sont pas ceux qui ont été décrits comme sporozoaires dans les cel- 

 lules. 



La grande différence qui existe entre ces épithélioses et Tépithélioma 

 véritable, c'est que dans les premières les tumeurs sont constituées par la 

 prolifération des cellules des organes où elles se développent, tandis que 

 dans l'épithélioma c'est la même cellule cpie celle de la tumeur primitive qui 

 pullule dans les tumeurs secondaires. 



Un autre Mémoire est consacré au cancer de la souris et M. Borrel 

 donne une preuve de plus de sa nature infectieuse en signalant des épidé- 

 mies de cage où la contagion est indéniable. Comme Moreau et Jensen, il a 

 réussi à transmettre ce cancer par inoculation (dans un cas sur dix environ). 



Les études de M. Borrel sur la clavelée ont abouti à un résultat pratique 

 d'une haute importance. Par un procédé qu'il décrit, M. Borrel arrive à 

 obtenir des quantités illimitées de virus claveleux pur; elles lui ont servi à 

 obtenir avec des animaux immunisés un sérum anti-claveleux qui permet 

 de guérir la clavelée s'il est donné assez tôt et qui employé en même temps 

 que le virus donne le moyen de claveliser les animaux sans danger. Des 

 essais faits sur plus de 10 000 moulons ont donné des résultats tout à fait 

 satisfaisants. 



La Commission a accordé à M. Borrel le titre de lauréat. 



Les conclusions de ces Rapports sont adoptées par TAcadémie. 



