9 



auteiu eadem ligatura atque scribendi genus, qnod ia codd. VIII. IX. X. XI. observavimus. 

 Apud II. Kh. iater raultos quos uominat commentarios nostrum nou indicatum invenio. 



XIII. Altermu cxcmplai* operis Fewdid cl-Dhiijaijeli ^1> Ix^!) ^Lty Cf. No. IX. 



XIV. Opus grammaticum initio carcns. Jn calce libri, ut in plurimis codd. nostris, qui e 

 bibliotheca re^ia Danlèneim profecti sunt, titulus, ut suspiceris, libri scriptus est; «KAi'i" *1Ü jsü, 

 grammatica, poësis (?) Kafiijae (forsitan Kd/iija poëtica, vel dispositio regularis Kdftijae). His 

 quidem verbis nihil aliud traditur atque quaenam continet codex, titulus veras qui sit dubites. 

 ILnIji Khaïfa V. 1, 9707. s. v. Kafiijet fi el-nalm nullam hujus commentarii mentionem fe- 

 cit, nisi latet sub alio titulo. Jacipit cod. capite de nomine adjcctivo u:.^aAJ). Describimus ini- 

 tiam, ut facilius viri docti cognoscant cujus operis partem possideamus. i__>l cïl A saL iji-^t 

 ^*^.a!I cilj Js-JI ,_ywjj (cf Silv. de Sacijgramm.Ar.il. 284) Jj.jj <_alacj j.A^yj u:.^ Jjü) L*«ïï 



Eodem modo operis, quod commentarius noster interprctatur, partes reliquae explicationibns 

 (cut^juöj'j instructae sunt. Verba Kafiijae, vel potius Alfiijae, minio scripta sunt. Absolutus 

 est commentarius, prope finem enim niiuio scriptura x&jli- (ultima pars; epilogus) legitur. _ 



Ia^ ,_c*'-^^ ..<2!liii!)j LwLCIj ïU/jj.*]) y^,) cUjliJu) ^ JóJ^) lia ,<=-*.=^ i_f) {&) ^^hsi) h^iid) -^ ,_f^^^ i)^ 

 Finis hic est; ^«jIsv«J! ^ t^i- U^; ij}Si ^s>^ ^c^' Lo[^ah^)j «J^AJ" <LöLa~-ib lic <i.i-t („y) (^iit Ui* XiJ^iJ 



•415^) JsASuo Uj-Aw |_jJlc ÜLalb iJciJ.tj il«j1) iftsj .XAiU JoU'J ytHalt 



Et postea: j^;^i*Jj '^■^'jj ''V.'*-*^ '— *^^ ^"^ i_c'^-'^' '^'•'♦^ u;?^*^ t^r*^ <)^~JJ) xi.:& (I. ktli) SjIaS' ^^ fV*^^ üj'^j 



(c. <sja1) x^ly^ ^ <xil) .k~ ïjt: iXa^ jjjolsill jj j Aa^) ïjU^) jus* ^) j^ i_s^lr'' 7:^*^' "^^ lj'^ 



Codex scriptus est igitur die 17. racusis Djumad (i) secundi a. H. 1181. Nomen librarii est 

 Ahmed ben Zcin-e!-Ahidin Jcla zadch, quae quidem vox Persica vel Turcic aest; sed si Pcrsa fuerit, 

 satis incompte et indiligenter scripsit, potiusque Javanum librariura putes. — Post finem libri est 

 chirographus regis Bantènensis literarum ductibus implicatis factus , sicut lego est; (1. Ci^lU) lL^U 

 ^jU- x\'iA:) ^«^^)s^c, i. c. rex Abdurrahman jureconsultus, Javanus; annus additur 1199, 

 ita ut rex iste 70 circiter annis ante nostrum tempus vixisse intelligatur. — Pars est ejusdem 

 operis, atque quod codice II continetur, nam verba inde a Jliü usque ad laudes dei etprophe- 

 tae in cod. II. recurrunt, addito scriptoris nomine al-Ashnuni al-Schdfei. Caput de i.i,^iü]) in 

 medio fere codice II. invenitur, iisdomque verbis incipit. 



XV. Mardli-ul-arwdh ^'j,il! -J^ auctore Alnncd ben AU ibn Masüdi, opus notissimum de 



formis grammaticis uJ;^.' Vide Hadji Khalfam 11758. Catal Lips. VII. VIII. IX. Catal. Bodl. 



2 



