12 



Agit de verbis trilitteris et quadrilitteris , primitivis et derivatis, sanis et impeil'cctis. Finis: 



3) pag 137 156. (_UU ZjU sive ceiitum regentes. Jnitium post bismillam : J^l^^Jl ^j) *ir) 



Jujia^, IaIsa! lU'^ ^U^»ll) J. Accedit iüter lineas versio Javana. Vocalium signa oninia adsunt. 

 Finis est idem, atque paenes Fleisclierum catal. Lips. XVI. 3., sed est II loco Ui, L^i* addi- 



tum post 'xil^_, et in fiiie additiir: ^y^J.^1) J^^U t_>l^>;l j.j^ i_jk L^JLu lJJ,^)j l.,p'l!^Aü.<, ^ 

 Juitium quod apud Fleisclierum legitur deest et revcra superfliium esse videtur. Anni nota 

 caret. Opus est notissimum. 



4) pag. 163 229. Aü), id enim vocabulum in titulo ut tractatus uostri nomen prodi- 



tur; est autem prima post bismilla7n vox: ajIj' i);.«Lvj1j ^^^Q lUi*!) (1, (-_^^) l_^$^*1) lüüUa Aü\) 

 >—ij=-j (Jj^ij *^^- Accedit versio Javana. 



5) pag. 255 296. Opus grammaticum cum interpretatione Javana. Prima verba: ^^) ^) 



"j ^Uï) (I. jx,)y) ylJ Jx idi sl:^ |.Ui'5ll ^jU) ^ Q ^j^ U cUilj ^Üï! ^^Jl ^^ c^iUj U 

 *11X11 ~21k^l J f»V^'' ^-^*V Jiiitium: |»Uil) -^laAi^ U |_5lx _jsvxl^ Jv«l^si!l l::^.|^ U! ^:U j^^ UI 



tJiiUJU^ (1. 7^^_;:',) T'^iii ^'>i'^ J-:^V. '•^r'i' «^^ (b Ci^alli) 



Est commentarius in opus no. 3. ccnlum recjenlium, cujus auctor bic vocatur Ahii Dekr Ab- 

 dul-Kdhir Jbn Abdorrahmaii Djordjdni, in fine operis additur Mohammad (mortuus est a. 474). 

 Jnterpretationes vocum Djordjdnii per i;y introducuntur. Accedunt glossae Arabicae in margi- 

 ne. Non apparet quis sit scriptor commentarii; apud II. KhalTam 8419. complures commen- 

 tatores enumerantur, sed quae dat nonnullorum operum initia in nostrum non congrumt. Finis: 



Nomen igitur operi impositum est ^Ij'^jlj quae prima sunt verba; nescio an hoc nomen a 

 librario profectum sit, aut a scriptore. Anno (Javanico) Djim awwal, mense Djtimddilakir a 

 Javano quodam baud ita perito absolutus est codex. 



6) pag. 301 — 500. Tractatulus grammaticus, quiincipit: [j-i^xLt, ^JS l<i Jj'sl) ^ ïXxc iUl ^LÜ3) 

 Adest interpretatio Javana, sed non perpetua. 



I 



